Traduzione del testo della canzone Jdi spát - Helena Vondráčková

Jdi spát (originale)

Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,
jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží.
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,
jdi spát, jdi spát, den z dálky zní.
Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,
když stále stál pod oknem mým,
snad snil tu sen, snad ztratil brýle,
to prý se víckrát nedovím.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Tak jsou ty noční chvíle zvláštní/Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/
když bdí dva lidé tmoucí tmou./jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./
On sám se svojí skrytou vášní/Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední,/
a já jsem skrytá záclonou.
/Jdi spát, jdi spát, den z dálky zní./
Jdi spát, jdi spát, šla spát i nároží,/Ten pán tu trávil dlouhé chvíle,/
jdi spát, jdi spát, vždyť k ránu mží./když stále stál pod oknem mým,/
Jdi spát, jdi spát, chyť tramvaj poslední, /snad snil tu sen, snad ztratil
brýle,/
jdi spát, jdi spát, den z dálky zní.
/to prý se víckrát nedovím./
Já vím, že víčka tvá se klíží, /Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?/
proč dál bys měl tu hlídat dům?
/Jdi spát, jdi spát ty bláhový./
Jdi spát, já z výšky pouze shlížím, /Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší./
jdi spát, dál bdít je nerozum.
/jdi spát, jdi spát, sen konejší./
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát, sen konejší.
Jdi spát, jdi spát, proč nepřišla, kdo ví?
Jdi spát, jdi spát ty bláhový.
Jdi spát, jdi spát, je ráno moudřejší.
Jdi spát, jdi spát…

Jdi spát (traduzione)

Vai a dormire, vai a dormire, è andata a dormire e l'angolo,
vai a dormire, vai a dormire, perché al mattino potrebbe piovere.
Vai a dormire, vai a dormire, prendi il tram per ultimo,
vai a dormire, vai a dormire, la giornata suona da lontano.
Il signore ha trascorso molto tempo qui,
mentre era ancora in piedi sotto la mia finestra,
forse ha sognato il sogno, forse ha perso gli occhiali,
Non lo saprò di nuovo.
Vai a dormire, vai a dormire, perché non è venuta, chissà?
Vai a dormire, vai a dormire stupido.
Vai a dormire, vai a dormire, è più saggio al mattino.
Vai a dormire, vai a dormire, un sogno migliore.
Quindi i momenti notturni sono speciali / Vai a dormire, vai a dormire, lei è andata a dormire e l'angolo, /
quando due persone sono svegli nell'oscurità.
Lui stesso con la sua passione nascosta / Vai a dormire, vai a dormire, prendi il tram per ultimo, /
e sono nascosto da una tenda.
/ Vai a dormire, vai a dormire, il giorno suona da lontano./
Vai a dormire, vai a dormire, lei è andata a dormire e all'angolo, / Il signore ha trascorso molto tempo qui, /
vai a dormire, vai a dormire, perché al mattino è immobile / quando era ancora in piedi sotto la mia finestra, /
Vai a dormire, vai a dormire, prendi il tram per ultimo, / forse ha sognato il sogno, forse ha perso
bicchieri,/
vai a dormire, vai a dormire, la giornata suona da lontano.
/ Non lo saprò più.
So che le tue palpebre stanno strisciando, / vai a dormire, vai a dormire, perché non è venuta, chissà? /
perché dovresti tenere d'occhio la casa?
/ Vai a dormire, vai a dormire stupido. /
Vai a dormire, guardo solo in basso dall'alto, / Vai a dormire, vai a dormire, è più saggio al mattino. /
andare a dormire, continuare a guardare è irrazionale.
/ vai a dormire, vai a dormire, sogna il comfort. /
Vai a dormire, vai a dormire, perché non è venuta, chissà?
Vai a dormire, vai a dormire stupido.
Vai a dormire, vai a dormire, è più saggio al mattino.
Vai a dormire, vai a dormire, un sogno migliore.
Dormi, dormi, perché non è venuta, chissà?
Vai a dormire, vai a dormire stupido.
Vai a dormire, vai a dormire, è più saggio al mattino.
Vai a dormire, vai a dormire, un sogno migliore.
Vai a dormire, vai a dormire, perché non è venuta, chissà?
Vai a dormire, vai a dormire stupido.
Vai a dormire, vai a dormire, è più saggio al mattino.
Vai a dormire, vai a dormire...