Traduzione del testo della canzone Je noc - Helena Vondráčková, Eduard Krecmar, Bohuslav Ondracek

Je noc (originale)

Zářivky očí blýskají tmou.
Je noc.
Přízraky chodců, kam asi jdou?
Je noc.
Pár světel mlhou kroužících,
auta, co letí dálnicí,
ještě pár oken zářících.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc
Pár nočních dravců číhajících.
Je noc
Pár divných tónů, vzdálený smích.
Je noc
Co se v ní skrývá krásných vin,
noc je sklad plný výbušnin
těm, kteří touží dá svůj klín.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Tak lásko přijď,
už měls tu být.
Přijď, lásko, nádherná je noc.
Ozval se stesk,
ozval se cit.
Přijď, lásko, nádherná je noc

Je noc (traduzione)

Gli occhi fluorescenti lampeggiano nell'oscurità.
È notte.
Fantasmi pedonali, dove vanno?
È notte.
Alcune luci volteggiano nella nebbia,
auto autostradali
qualche altra finestra che brilla.
Quindi amore vieni
avresti dovuto essere già qui.
Dai, amore, la notte è bella.
C'era un desiderio,
c'era una sensazione.
Dai, amore, la notte è bella
Un paio di predatori notturni in agguato.
È notte
Qualche tono strano, una risata lontana.
È notte
Cosa c'è nella sua bella colpa,
la notte è un magazzino pieno di esplosivi
a chi lo desidera darà il suo grembo.
Quindi amore vieni
avresti dovuto essere già qui.
Dai, amore, la notte è bella.
C'era un desiderio,
c'era una sensazione.
Dai, amore, la notte è bella.
Quindi amore vieni
avresti dovuto essere già qui.
Dai, amore, la notte è bella.
C'era un desiderio,
c'era una sensazione.
Dai, amore, la notte è bella.
Quindi amore vieni
avresti dovuto essere già qui.
Dai, amore, la notte è bella.
C'era un desiderio,
c'era una sensazione.
Dai, amore, la notte è bella