
Data di rilascio: 24.11.2009
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Jeden déšť(originale) |
Jeden déšť, jeden den, |
plnej snů, plnej změn. |
Jeden déšť, |
kterej nastal právě dnes. |
Jeden dům, jeden práh, |
starej stůl, na něm prach. |
Jeden dům, |
po němž neštěk málem pes. |
No a náhle oheň z kamen hřál. |
Vzduch, co voní dřívím a tak dál. |
Jeden bols, jeden grog, |
jeden plášť, kterej zmok. |
Jeden bols |
a pak sladký písně hlas. |
Jeden jive, jeden waltz, |
jeden vtip, kterej znals. |
Jeden jive, |
po němž přestals vnímat čas. |
Takže půlden rázem utek nám. |
No a kdo byl sám, už není sám. |
Jeden déšť, co všechno spíská. |
Jeden déšť mi závoj zdvih. |
Vidím líp a vidím zblízka |
jednu tvář a jeden smích. |
Jeden puls, jeden dech, |
co den dal, to nám nech. |
Jeden puls |
ve dvou tepnách. |
Stůj a křič: |
To jsem já, to je on. |
Ze dvou strun jeden tón. |
Jeden tón, |
ale poslyš, déšť je pryč. |
Už se na sklech zvenčí neblyští. |
Tak tu můžem počkat na příští. |
Jeden puls, jeden dech, |
co den dal, to nám nech. |
Jeden puls |
ve dvou tepnách. |
Stůj a křič: |
To jsem já, to je on. |
Ze dvou strun jeden tón. |
Jeden tón, |
ale poslyš, déšť je pryč. |
Už se na sklech zvenčí neblyští. |
Tak tu můžem počkat na příští. |
(traduzione) |
Una pioggia, un giorno, |
pieno di sogni, pieno di cambiamenti. |
Una pioggia |
che è successo proprio oggi. |
Una casa, una soglia, |
vecchio tavolo, polvere su di esso. |
Una casa, |
dopo di che il cane quasi non abbaiava. |
E all'improvviso il fuoco ardeva dalla stufa. |
Aria che sa di legno e così via. |
Una borsa, un pezzo, |
un mantello che si bagna. |
Una borsa |
e poi una dolce voce di canto. |
Un jive, un valzer, |
uno scherzo che conoscevi. |
Un jive, |
dopo di che ha smesso di percepire il tempo. |
Quindi mezza giornata, scappiamo da noi. |
E chi era solo non è più solo. |
Una pioggia che dorme. |
Una pioggia solleva il mio velo. |
Vedo meglio e vedo da vicino |
una faccia e una risata. |
Un battito, un respiro, |
qualunque cosa abbia dato, lasciala a noi. |
Un impulso |
in due arterie. |
Fermati e grida: |
Sono io, è lui. |
Un tono da due corde. |
un tono, |
ma ascolta, la pioggia è sparita. |
Non brillano più sul vetro dall'esterno. |
Quindi possiamo aspettare il prossimo. |
Un battito, un respiro, |
qualunque cosa abbia dato, lasciala a noi. |
Un impulso |
in due arterie. |
Fermati e grida: |
Sono io, è lui. |
Un tono da due corde. |
un tono, |
ma ascolta, la pioggia è sparita. |
Non brillano più sul vetro dall'esterno. |
Quindi possiamo aspettare il prossimo. |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |