![Proto dám vodu svým květinám - Helena Vondráčková](https://cdn.muztext.com/i/3284756585733925347.jpg)
Data di rilascio: 15.08.2004
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Proto dám vodu svým květinám(originale) |
Dávám vodu květinám ve vázách |
kde žíznivějí, já vím. |
Znám tu žízeň a cítím podobnou, |
když scházíš. |
Já znám tu touhu vyhnat květ, |
vonět a krášlit svět. |
Povadlá květina ta je jako já, |
než vstoupíš. |
Proto dám vodu svým květinám. |
Fialkám, cyniím, azalkám. |
Ty mi sám zas dáš pak ze dlaní |
vláhu jak květinám, |
svým květinám, |
co žízní. |
Vláhu jak květinám, |
svým květinám, |
co žízní. |
Když se únavou cítím šedivá, |
tak růže mi půjčí nach. |
Narcis dá mi zas žlutou do vlasů |
i s vůní. |
Než přijdeš s novou kyticí, |
té staré tu dávám pít. |
Do těch dob, než i mě zase napojí |
Tvá náruč. |
Proto dám vodu svým květinám, |
zase dám vodu svým květinám. |
Vždyť ty sám mi dáváš bez ptaní |
vláhu, jak květinám, |
svým květinám, |
co žízní. |
Vláhu, jak květinám, |
svým květinám, |
co žízní. |
(traduzione) |
Do acqua ai fiori nei vasi |
dove hanno sete, lo so. |
Conosco la sete e mi sento come, |
quando manchi. |
Conosco il desiderio di scacciare il fiore, |
annusare e abbellire il mondo. |
Il fiore appassito è come me, |
prima di entrare. |
Ecco perché do l'acqua ai miei fiori. |
Viole, cinici, azalee. |
Mi darai di nuovo i palmi delle mani |
umidità come fiori |
i tuoi fiori, |
che sete. |
Umidità come fiori, |
i tuoi fiori, |
che sete. |
Quando mi sento grigio per la fatica, |
così le rose mi presteranno porpora. |
Narciso mi metterà di nuovo il giallo nei capelli |
anche con il profumo. |
Prima di inventare un nuovo bouquet, |
Do da bere al vecchio. |
Fino a quando non mi ricollegheranno |
Le tue braccia. |
Perciò darò acqua ai miei fiori, |
Darò di nuovo acqua ai miei fiori. |
Mi dai senza chiedere |
umidità, come fiori, |
i tuoi fiori, |
che sete. |
Umidità, come fiori, |
i tuoi fiori, |
che sete. |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |