Traduzione del testo della canzone Jsi můj pán - Helena Vondráčková

Jsi můj pán (originale)

Jak vzácný dar,
mi byl dán.
Dar přízně tvé,
jsi můj pán.
Co dám ti já,
jen úzkost mám.
Mě soudi smíš,
jsi můj pán.
Jen blízkost svou,
mi dál přej.
Prý nebyl ráj,
já znám jej.
V tvém náručí,
se skví ten lán.
Ty vládneš jím,
jsi můj pán.
Stůňu z tvých věčných odchodů,
kam zas šels, kam a z jakých důvodů?
Odpusť mým hrozným představám,
při kterých i dýchat přestávám.
Pokaždé, když se mi vracíš,
procitám, jsem v bezpečí.
Pochybnost i stesky jsou ty tam,
oči tvé mě přesvědčí.
Mým dnům, jak jdou,
jsi dal řád.
Čím jsem ti já,
chci dál znát.
Mnou nespoután,
mnou milován.
Buď vůle tvá,
jsi můj pán

Jsi můj pán (traduzione)

Che regalo prezioso
mi è stato dato.
Il dono del tuo favore,
tu sei il mio padrone.
Cosa ti darò
Sono solo ansioso.
tu mi giudichi,
tu sei il mio padrone.
Solo la sua vicinanza,
augurami ancora.
Dissero che non era il paradiso,
Lo conosco.
Nelle tue braccia
il campo brilla.
Tu lo governi
tu sei il mio padrone.
La tenda delle tue eterne partenze,
dove sei andato di nuovo, dove e per quali motivi?
Perdona le mie idee terribili,
in cui smetto persino di respirare.
Ogni volta che torni da me,
Mi sveglio, sono al sicuro.
Il dubbio e il desiderio sono lì,
i tuoi occhi mi convinceranno.
I miei giorni come vanno
hai dato ordine.
Cosa sono
Voglio saperne di più.
Liberato da me,
amato da me.
Sii la tua volontà
tu sei il mio padrone