Traduzione del testo della canzone Láska především - Helena Vondráčková

Láska především (originale)

Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí

(traduzione)

Hai un cuore, ma la parola amore è un mistero per te.
Mi sembra che sia un po' sfortunato e un po' colpa tua.
Dopotutto, l'amore soprattutto rende bianche le ombre,
L'amore prima di tutto è di più, di più è necessario ogni giorno.
L'amore in particolare mi ha confuso cento volte,
solo lei sa, solo lei sa, solo lei sa cosa.
Il tuo cuore, sì, questo è il posto e c'è il tuo prezzo,
quindi dai loro, al prezzo dell'amore, ciò che ti sarà restituito.
Dopotutto, l'amore soprattutto trasforma i deserti in vicoli,
L'amore prima di tutto è di più, di più è necessario ogni giorno.
Soprattutto, l'amore ti illuminerà e ti riscalderà.
Solo lei sa, solo lei sa, solo lei sa cosa.
Dai cuore, anima, spalle, nome e voce.
Ogni giorno di più, sì, il bisogno di amore è di nuovo.
Dona cuore, porta una torcia in posizione verticale.
Sì, so che il mondo ha bisogno di amore oggi.
Credimi uno
che l'amore soprattutto trasforma i deserti in vicoli,
L'amore prima di tutto è di più, di più è necessario ogni giorno.
Soprattutto, l'amore ti illuminerà e ti scalderà.
Solo lei sa, solo lei sa, solo lei sa cosa.
Quindi paga il mondo con amore
e lei tornerà da te
e lei tornerà da te