
Data di rilascio: 23.06.2022
Linguaggio delle canzoni: ceco
Léto je léto (Sun Of Jamaica)(originale) |
Je letní ráno |
Slunce, v trávì kapièky rosy |
A pak už jenom já. |
Svlasem si sandály a jdu bosá |
škoda že tu nejsi se mnou |
Té krásy kterou vnímám oèima |
kterou cítím a které se dotýkám |
té je pro jednoho pøíliš mnoho |
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek |
A strašne moc bych si pøála abychom se už |
zítra dívali spolu a øíkali si pøesnì to |
co si teï v duchu zpívám |
CHORUS: |
Léto je léto, když den patøí snílkùm |
Když mùžem jen chvílku verit |
Léto je léto, když vzduch není špína |
Když svìt projde v džínach jen tvých |
Léto sem hlídal |
Když ztrácí svou tíš |
V trávì si snídáš |
A spíš |
Léto všem plachým kráskám |
A den setkání |
posílá láska na zem líbání |
líbání |
Chtìla jsem utrhnou sedmikrásku |
A poslat ti ju s tímhle letním pozdravem |
Ale víš bylo mi jí líto |
Já vím že za rok vyraste znova |
Dokonca se øíká že sedmikrásky vykvitnou |
sedum krát |
I když je sedum krát utrhneš |
Ale pøesto by mi po ní bylo smutno |
A taky mì napadlo že má na tehle |
louce jinou sedmikrásku |
A že se mají možna stejnì rádi jako my |
A tøeba i ty ostatní by byli smutné |
A to pøece nechceme, viï. |
Vždy sem pøijdeme zítra, pozítøí |
A možná ještì mnoho krát |
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu |
A šeptali si to co ti teï duchu zpívám- |
CHORUS: |
Léto je léto |
Když den patøí kráse |
kde … |
trvá všem slít |
Léto je léto |
Když lásky jsou mládí |
A záø noci svádí je žít |
Léto sem hlídal |
Když ztrácí svou tíš |
V trávì si snídáš |
A spíš |
Letí k zázrakù a svátku |
když je léto jak léto |
náš ráj |
svùj ráj |
(r): Léto je léto, když den patøí snílkùm |
Když mùžem jen chvílku verit |
(r): Léto je léto, když den patøí snílkùm |
Když mùžem jen chvílku verit |
(r): Léto je léto, když den patøí snílkùm |
Když mùžem jen chvílku verit |
(traduzione) |
È mattina d'estate |
Sole, gocce di rugiada nell'erba |
E poi solo io. |
Mi tolgo i sandali e cammino a piedi nudi |
Peccato che tu non sia qui con me |
La bellezza che percepisco con i miei occhi |
che sento e tocco |
ce ne sono troppi per uno |
Mi sono seduto sull'erba e ti sto scrivendo un biglietto |
E vorrei davvero che lo facessimo |
si sono guardati insieme domani e hanno detto esattamente questo |
quello che sto cantando a me stesso ora |
CORO: |
L'estate è estate quando il giorno appartiene ai sognatori |
Se posso crederci solo per un momento |
L'estate è estate quando l'aria non è sporca |
Quando il mondo passa nei tuoi unici jeans |
Ho vegliato durante l'estate |
Quando perde il silenzio |
Fai colazione nell'erba |
E altro ancora |
Estate a tutte le timide bellezze |
E il giorno dell'incontro |
manda amore a terra baciando |
baciare |
Volevo cogliere una margherita |
E te lo mandi con questo saluto estivo |
Ma sai, mi dispiaceva per lei |
So che crescerà di nuovo tra un anno |
Si dice addirittura che fioriscano le margherite |
sette volte |
Anche se li strappi sette volte |
Ma sarei ancora triste per lei |
E mi venne in mente che aveva questo |
prato un'altra margherita |
E che possano essere felici come noi |
E forse gli altri sarebbero tristi |
E non lo vogliamo, vedi. |
Veniamo sempre qui domani, dopodomani |
E forse molte altre volte |
Per guardare insieme la bellezza dell'estate |
E ti hanno sussurrato cosa ti stavo cantando ora- |
CORO: |
L'estate è estate |
Quando il giorno appartiene alla bellezza |
dove… |
ci vogliono tutti per fondersi |
L'estate è estate |
Quando l'amore è giovinezza |
E il bagliore della notte li seduce a vivere |
Ho vegliato durante l'estate |
Quando perde il silenzio |
Fai colazione nell'erba |
E altro ancora |
Vola verso miracoli e vacanze |
quando l'estate è come l'estate |
il nostro paradiso |
il tuo paradiso |
(r): L'estate è estate quando il giorno appartiene ai sognatori |
Se posso crederci solo per un momento |
(r): L'estate è estate quando il giorno appartiene ai sognatori |
Se posso crederci solo per un momento |
(r): L'estate è estate quando il giorno appartiene ai sognatori |
Se posso crederci solo per un momento |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |