Traduzione del testo della canzone Lidé - Helena Vondráčková

Lidé (originale)

Lidé, obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Snad každý druhého si hledá,
druha shání si k dětským hrám,
ví, jak je zlé být sám,
proto říct si nedá
a hledá.
Lidé, jsme koledníci bosí,
kteří lásky se prosí
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní.
Tak buď si stár nebo mlád,
o lásku dál budem stát
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc či míň.
Lidé směšní,
šťastní i neúspěšní,
zítra stejní jak dnes,
však věz,
právě proto snad jsme lidé,
obyčejní lidé,
zaplať bůh, že jsme lidé
víc čí míň.

Lidé (traduzione)

Gente, gente comune,
Dio paghi che siamo umani
più o meno.
Forse tutti si cercano,
l'altro cerca giochi per bambini,
sa quanto sia brutto essere soli
quindi non può dirlo
e guardando.
Gente, siamo cantanti scalzi,
chi ama implora
più o meno.
Persone ridicole
felice e senza successo.
Quindi sei vecchio o giovane,
Continuerò a difendere l'amore
domani come oggi,
ma sappi
ecco perché siamo persone
gente normale,
Dio paghi che siamo umani
più o meno.
Persone ridicole
felice e senza successo,
domani come oggi,
ma sappi
ecco perché siamo persone
gente normale,
Dio paghi che siamo umani
più o meno.