Testi di Ty víš - Helena Vondráčková, Lubos Fiser, Jaromír Kincl

Ty víš (originale)

Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Jana Brejchová):
Jsi to ty?
Jsi to ty?
Jsi pro mne víc než slunce snad,
když přijdeš, den jen plá.
Když přejdeš však je mráz a chlad
a kolem noc je zlá.
Jsi pro mne víc než smím ti říct,
když přijdeš den jen plá.
Když přejdeš však, tak nechci žít
a kolem noc je zlá.
Ty víš, že vím, že víš,
jak toužím k tobě blíž,
v tvých rukou leží naše setkání.
Tvá láska, cos mi dal,
se proměnila v žal,
jak motýl sedla tiše do dlaní.
Recitativ (Pavel Pavlovský):
To není možné.

(traduzione)

Tu sei per me più del sole, forse,
quando vieni, il giorno piange.
Tuttavia, quando passi, fa freddo e fa freddo
ed è brutto tutta la notte.
Sei più per me di quanto io possa dirti
quando arrivi il giorno, piangi.
Ma quando attraversi, non voglio vivere
ed è brutto tutta la notte.
Sai lo so lo sai
quanto desidero avvicinarmi a te
nelle tue mani giace il nostro incontro.
Il tuo amore mi hai dato
trasformato in dolore,
mentre la farfalla sedeva tranquillamente tra i palmi.
Recitativo (Jana Brejchová):
Sei tu?
Sei tu?
Tu sei per me più del sole, forse,
quando vieni, il giorno piange.
Tuttavia, quando passi, fa freddo e fa freddo
ed è brutto tutta la notte.
Sei più per me di quanto io possa dirti
quando arrivi il giorno, piangi.
Ma quando attraversi, non voglio vivere
ed è brutto tutta la notte.
Sai lo so lo sai
quanto desidero avvicinarmi a te
nelle tue mani giace il nostro incontro.
Il tuo amore mi hai dato
trasformato in dolore,
mentre la farfalla sedeva tranquillamente tra i palmi.
Recitativo (Pavel Pavlovský):
Non possibile.