Traduzione del testo della canzone Měsíc nad Vermontem - Helena Vondráčková

Měsíc nad Vermontem (originale)

Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
já v desátém poschodí,
usnout neumím.
Na mapě záclon,
tam o patro výš,
se pomalu stín zastaví.
To asi tím,
že ty jako já bdíš,
snad o mně si s tmou vyprávíš.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím.
Měsíc zapadá,
do strun vítr uhodí,
myslí, že už spím,
měsíc v jedenáctém poschodí.

Měsíc nad Vermontem (traduzione)

La luna sta tramontando,
il vento batte le corde,
lui pensa che io stia dormendo.
La luna sta tramontando,
io al decimo piano,
non riesco a dormire.
Sulla mappa delle tende,
lassù,
l'ombra si ferma lentamente.
Probabilmente è perché
che come me stai guardando
forse stai parlando di me nel buio.
La luna sta tramontando,
il vento batte le corde,
lui pensa che io stia dormendo.
La luna sta tramontando,
il vento batte le corde,
lui pensa che io stia dormendo
mese all'undicesimo piano.