Testi di Mám Nový Vůz - Helena Vondráčková

Mám Nový Vůz (originale)

Ó, jé, óo…
Jak jen to říct?!
Má lesk a vůni luk
těžko znáte krásnější.
Houfy koní a v srdci blesk
a původ vezdejší.
Sotva se najde konkurent,
je to přímo zázrak zázraků,
už říct to musím,
je pro mě teď vším!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám zbrusu nový vůz
Mám nový vůz!
barvy trávy
Já se z něho snad zblázním!
Tišší než myš,
když kupředu sviští
svůdně dálnicí.
A z jeho křesel
je cítit plyš
a je vždycky tak nad věcí.
Chtěla bych vidět ten semafor,!
co by trouf si STOP mu dát před motor!
Jak já se dusím
tím pokladem mým.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám fungl nový vůz.
Mám nový vůz
barvy trávy.
Já se z něho snad zblázním!
(všichni ať ví, všichni ať ví)
Ať ví to i slunce, ó-jé.
(všichni ať ví, všichni ať ví)
Ať ví to i slunce a svítí!
Chtěla bych vidět ten semafor,!
co by trouf si STOP mu dát před motor!
Jak já se dusím
tím pokladem mým.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám odteďka vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
A jsem do něho blázen!
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Mám zbrusu nový vůz
barvy trávy.
Mám nový vůz!
To jsou zprávy!
Já se z něho snad zblázním!
Óó-ó
(jé)
Ó-jé, a jede.
(jé)
Ó-jé
(jé)
Óó-ó
(jé)
Všichni ať to ví,
je barvy trávy,
všichni ať to ví,
ať to ví,
všichni ať to ví,
je barvy trávy.
Já se z něho snad zblázním!
Všichni ať to ví,
slunce ať to ví,
ráno ať to ví,
všichni ať to ví,
slunce ať to ví,
ráno ať to ví,
ó, všichni ať to ví,
slunce ať to ví, ó-ó
Já se z něho snad zblázním!

(traduzione)

Oh mio oh oh
Come lo dici ?!
Ha una lucentezza e un profumo di fiocchi
difficilmente conosci il più bello.
Mandrie di cavalli e fulmini nei loro cuori
e origine secondaria.
Difficilmente si trova un concorrente,
è un miracolo di miracoli,
devo dire che
è tutto per me ora!
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina d'ora in poi
colori dell'erba.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
E io sono pazzo di lui!
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina nuova di zecca
Ho una macchina nuova!
colori dell'erba
Sto impazzendo per lui!
Più silenzioso di un mouse
quando sfreccia in avanti
seducente autostrada.
E dai suoi posti
è sentirsi lussuosi
ed è sempre così al di sopra del punto.
Mi piacerebbe vedere quel semaforo!
cosa ti permetti di FERMARLO per metterlo davanti al motore!
Come soffoco
il mio tesoro.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina d'ora in poi
colori dell'erba.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
E io sono pazzo di lui!
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina nuova.
Ho una macchina nuova
colori dell'erba.
Sto impazzendo per lui!
(farlo sapere a tutti, far sapere a tutti)
Fallo sapere anche al sole.
(farlo sapere a tutti, far sapere a tutti)
Fai conoscere e splendere il sole!
Mi piacerebbe vedere quel semaforo!
cosa ti permetti di FERMARLO per metterlo davanti al motore!
Come soffoco
il mio tesoro.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina d'ora in poi
colori dell'erba.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
E io sono pazzo di lui!
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Ho una macchina nuova di zecca
colori dell'erba.
Ho una macchina nuova!
Questa è la notizia!
Sto impazzendo per lui!
Oo-o
(Yippee)
Oh andiamo.
(Yippee)
Oh
(Yippee)
Oo-o
(Yippee)
Fallo sapere a tutti
è il colore dell'erba,
fatelo sapere a tutti
fagli sapere
fatelo sapere a tutti
è il colore dell'erba.
Sto impazzendo per lui!
Fallo sapere a tutti
fai sapere al sole
faglielo sapere domattina
fatelo sapere a tutti
fai sapere al sole
faglielo sapere domattina
oh tutti fatelo sapere
fai sapere al sole, oh oh
Sto impazzendo per lui!