
Data di rilascio: 13.07.2003
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5)(originale) |
On chůzi má tak línou, |
je pýcha na něm znát. |
Snad může za to víno, |
že do oka mi pad. |
A on to na mě poznal |
a tančit s jinou šel. |
No prohra víc než hrozná, |
pro mě bohužel. |
Jenže já zas nemám ráda, |
skládat předem zbraň. |
Ukázals mi záda, |
záhy splatíš daň. |
Kdo tu bude králem, |
uvidíš sám. |
Když jsem na dně málem, |
vždycky se ptám. |
Nač vlastně v půli vzdávat mač? |
Nač ztrácet glanc a šťávu, nač? |
Jen ke zdi protihráče tlač, |
zkus místa méně krytá. |
Nač hlásit v první tísni skreč? |
Nač bránit? |
Útok — rána — smeč! |
Ať soupeř začne ztrácet řeč, |
ať sám se stébla chytá. |
Můj loket v žáru tance |
do slečny tvé rýp. |
Jen řeknu: Ó pardon, |
příště bodnu líp. |
Začneš zuby skřípat |
a to chci já. |
Celkem jasný případ, |
kdo teď sólo má. |
Nač vlastně v půli vzdávat mač? |
Nač ztrácet glanc a šťávu, nač? |
Jen ke zdi protihráče tlač, |
zkus místa méně krytá. |
Tak náhle nastal zvrat, |
druhé housle začals hrát. |
Mě, kterou sám jsi odstrčil, |
teď bys získal rád.(získal rád) |
Být tím, kdo vzdává boj, |
tak zač by jsi stál, zač? |
Nevzdej nic! |
Vždy koukej říct, |
co každý správný hráč. |
Nač vlastně v půli vzdávat mač? |
Nač ztrácet glanc a šťávu, nač? |
Jen ke zdi protihráče tlač, |
zkus místa méně krytá. |
Nač hlásit v první tísni skreč? |
Útok — rána — smeč!(Nač bránit? Útok — rána — smeč!) |
(Ať soupeř začne ztrácet řeč,) |
Sám se stébla chytá.(ať sám se stébla chytá,) |
Nač vlastně v půli vzdávat mač? |
Nač ztrácet glanc a šťávu, nač? |
Jen ke zdi protihráče tlač, |
zkus místa méně krytá. |
Nač hlásit v první tísni skreč? |
Útok — rána — smeč!(Nač bránit? Útok — rána — smeč!) |
(Ať soupeř začne ztrácet řeč,) |
(traduzione) |
Ha una camminata così pigra, |
c'è orgoglio in lui. |
Forse è colpa del vino, |
che mi cadono negli occhi. |
E me lo ha riconosciuto |
e ballare con un altro è andato. |
Bene, perdendo più che terribile, |
per me purtroppo. |
Ma non mi piace di nuovo, |
piegare l'arma in anticipo. |
Mi hai mostrato le spalle |
presto pagherai la tassa |
Chi sarà il re qui |
vedrai di persona. |
Quando sono quasi |
chiedo sempre. |
Perché rinunciare a una spada nel mezzo? |
Perché perdere lo sguardo e il succo, perché? |
Basta spingere verso il muro dell'avversario, |
prova luoghi meno coperti. |
Perché denunciare il pensionato nella prima angoscia? |
Perché difendere? |
Attacco - colpo - smash! |
Lascia che l'avversario inizi a perdere la parola, |
lascia che afferri lui stesso gli steli. |
Il mio gomito nel calore della danza |
alla tua signorina escavatore. |
Dirò solo, oh scusa, |
Pugnalerò meglio la prossima volta. |
Inizi a digrignare i denti |
ed è quello che voglio. |
Un caso abbastanza chiaro, |
che ora ha un assolo. |
Perché rinunciare a una spada nel mezzo? |
Perché perdere lo sguardo e il succo, perché? |
Basta spingere verso il muro dell'avversario, |
prova luoghi meno coperti. |
Così improvvisamente c'è stato un capovolgimento, |
iniziò a suonare il secondo violino. |
Io, chi ti sei spinto, |
vorresti vincere ora (vorresti vincere) |
Per essere quello che rinuncia alla lotta, |
quindi cosa vorresti rappresentare? |
Non mollare! |
Guarda sempre per dire |
quello che ogni buon giocatore. |
Perché rinunciare a una spada nel mezzo? |
Perché perdere lo sguardo e il succo, perché? |
Basta spingere verso il muro dell'avversario, |
prova luoghi meno coperti. |
Perché denunciare il pensionato nella prima angoscia? |
Attacco - Colpo - Smash (Perché difendere? Attacco - Colpo - Smash!) |
(Lascia che l'avversario inizi a perdere la parola,) |
Lascia che gli steli si prendano da solo (lascia che prenda lui stesso gli steli) |
Perché rinunciare a una spada nel mezzo? |
Perché perdere lo sguardo e il succo, perché? |
Basta spingere verso il muro dell'avversario, |
prova luoghi meno coperti. |
Perché denunciare il pensionato nella prima angoscia? |
Attacco - Colpo - Smash (Perché difendere? Attacco - Colpo - Smash!) |
(Lascia che l'avversario inizi a perdere la parola,) |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |