Testi di Náramek - Helena Vondráčková

Náramek (originale)

Jejé, chtěl mi náramek,
jejé jejé,
jó zlatý chtěl mi náramek dát,
nesmím prý se s ním tolik,
jejé jejé,
jó nesmím prý se s ním tolik bát.
Jejé, já ten náramek,
jejé jejé,
jó dychtím já ten náramek mít,
musím prý často v půlnoci,
jejé jejé,
jó za ním právě v půlnoci jít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.

(traduzione)

Sì, mi voleva un braccialetto,
lei lei
si d'oro mi ha voluto regalare un braccialetto,
Non dovrei stare con lui così tanto,
lei lei
Non devo avere così paura di lui.
Ehi, io sono il braccialetto,
lei lei
desidero avere il braccialetto,
Devo dire spesso a mezzanotte,
lei lei
Vado da lui solo a mezzanotte per andare.
Una nuvola vagante nascose metà della luna piena,
Ho varcato silenziosamente la soglia,
la campana dei vitelli randagi suonò in lontananza,
qualcuno mi tocca la mano.
Sì, ho già un braccialetto,
lei lei
Non dovrei volere più braccialetti,
Non posso, ho problemi,
lei lei
quando desidero averne sempre di più.
Una nuvola vagante nascose metà della luna piena,
Ho varcato silenziosamente la soglia,
la campana dei vitelli randagi suonò in lontananza,
qualcuno mi tocca la mano.
Sì, ho già un braccialetto,
lei lei
Non dovrei volere più braccialetti,
Non posso, ho problemi,
lei lei
quando desidero averne sempre di più.