Traduzione del testo della canzone Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) - Helena Vondráčková

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (originale)

Někdy prý jen čáry
dělají z dvou lidí páry.
Já znám návod správný,
osvědčený moudrý a dávný.
Kořen mandragóry
a z něj silný čaj
plní láskou póry,
to říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Pak se zpátky vrátíš,
po lukách svou cestu si zkrátíš
i když teď se vzpínáš,
uvidím, jak ruce své spínáš.
Jen se dále zdráhej,
řeknu — a teď se kaj,
milej hochu drahej.
To říká nám ta báj.
Až najdu kvítek mandragóry,
radostí začnu zpívat si glóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Až najdu kvítek mandragóry,
hory začnou zpívat chóry.
Z kořání té mandragóry
hned uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.
Uvařím ti silný čaj.

Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo) (traduzione)

A volte solo righe
fanno coppie di due persone.
So che le istruzioni sono corrette,
dimostrato saggio e antico.
Radice di mandragora
e tè forte da esso
riempie i pori d'amore,
ci dice quel mito.
Quando trovo un fiore di mandragora,
cominceranno a cantare i globi con gioia.
Dalla spezia di quella mandragora
Ti preparo subito un tè forte.
Quando trovo un fiore di mandragora,
le montagne iniziano a cantare cori.
Dalla spezia di quella mandragora
Ti preparo subito un tè forte.
Ti preparo del tè forte.
Poi torni,
accorcerai il tuo viaggio attraverso i prati
anche se ora ti stai alzando
Vedrò le tue mani giunte.
Sii solo più riluttante,
Dirò - e ora merda,
caro ragazzo caro.
Questo ci dice il mito.
Quando trovo un fiore di mandragora,
cominceranno a cantare i globi con gioia.
Dalla spezia di quella mandragora
Ti preparo subito un tè forte.
Quando trovo un fiore di mandragora,
le montagne iniziano a cantare cori.
Dalla spezia di quella mandragora
Ti preparo subito un tè forte.
Ti preparo del tè forte.
Ti preparo del tè forte.
Ti preparo del tè forte.