Traduzione del testo della canzone Nejsem zlá - Helena Vondráčková

Nejsem zlá (originale)

Hrozně ráda v době prázdnin
nosím vážnou tvář.
Často málem trochu blázním,
když mě potkáváš.
Tvoje vůně na mých tvářích
zdá se troufalá.
Chvíli pálí, chvíli září,
já jsem zoufalá.
Co mě láká a co trápí
řekne pouze snář.
Noc je touha, den se krátí,
ty mě téměř máš.
Stopy v písku jemně víří
dále svůdnou pláž.
Jeden dotyk netopýří
a svět byl jen náš.
Nejsem zlá, to víš,
nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
snad tisíckrát!
Kdysi dávno v době prázdnin
divnej vítr vál.
Tys mě chtěl a svět se zbláznil,
toho prý ses bál.
Noční jízda a pár tónů,
co se zpívaj všem.
Den je noc, ten patří k tomu
a ta noc je den!
Nejsem zlá, to víš,
nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
snad tisíckrát!
Nejsem zlá, to víš,
nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš,
dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš,
se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
snad tisíckrát!
Nejsem zlá, to víš
nechci dál tu líně stát.
Nejsem zlá, to víš
dokaž mi, jak máš mě rád.
Nejsem zlá, to víš
se mnou dýchat smíš.
Nejsem zlá, to víš
snad tisíckrát.

Nejsem zlá (traduzione)

Adora le vacanze
Indosso una faccia seria.
Spesso vado un po' matto,
quando mi incontri.
Il tuo profumo sul mio viso
sembra audace.
Brucia per un po', brilla per un po',
Sono disperato.
Cosa mi attrae e cosa mi infastidisce
solo un sogno dice.
La notte è desiderio, il giorno si accorcia,
quasi mi hai.
Impronte nella sabbia che vorticano dolcemente
più avanti una spiaggia seducente.
Un tocco di pipistrello
e il mondo era solo nostro.
Non sono cattivo, lo sai
Non voglio più stare qui pigramente.
Non sono cattivo, lo sai
dimostrami come mi ami.
Non sono cattivo, lo sai
puoi respirare con me
Non sono cattivo, lo sai
forse mille volte!
C'era una volta durante le vacanze
soffiava uno strano vento.
Mi volevi e il mondo è impazzito,
questo è ciò di cui avevi paura.
Giro notturno e pochi toni,
cosa cantare a tutti.
Il giorno è notte, ne fa parte
e quella notte è giorno!
Non sono cattivo, lo sai
Non voglio più stare qui pigramente.
Non sono cattivo, lo sai
dimostrami come mi ami.
Non sono cattivo, lo sai
puoi respirare con me
Non sono cattivo, lo sai
forse mille volte!
Non sono cattivo, lo sai
Non voglio più stare qui pigramente.
Non sono cattivo, lo sai
dimostrami come mi ami.
Non sono cattivo, lo sai
puoi respirare con me
Non sono cattivo, lo sai
forse mille volte!
Non sono cattivo, lo sai
Non voglio più stare qui pigramente.
Non sono cattivo, lo sai
dimostrami come mi ami.
Non sono cattivo, lo sai
puoi respirare con me
Non sono cattivo, lo sai
forse mille volte.