Testi di Noční můra - Helena Vondráčková, Jiri Vondracek, Michael Zantovsky

Noční můra (originale)

Má lampa nocí svítí,
Ty troufáš si jít blíž,
do zkázy se řítíš,
ale nevěříš.
Oči se mi klíží,
Ty sedíš klidně dál,
zbožně ke mně vzhlížíš,
jsem tvůj ideál.
Kroužíš dál
Kroužíš dál
Když nejsi v právu,
tak dej si aspoň říct,
dostal jsi kávu,
ale Ty chceš víc.
Já se Ti bráním
už hezkou řádku dní,
tohle varování je poslední.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužím, kroužím
kolem boků Tvých jak stín.
Toužím, toužím,
tak pověz, co teď s tím.
Že pálíš, to už vím.
Tak tu kroužím,
dál tu kroužím.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Má lampa ještě svítí,
Ty troufáš si zas blíž,
do zkázy se řítíš,
proč mi nevěříš.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužím, kroužím
kolem boků Tvých jak stín.
Toužím, toužím,
tak mi pověz, co teď s tím.
Že pálíš, to už vím.
Tak tu kroužím,
dál tu kroužím.
Kroužíš dál
jako bílá můra,
každou chvíli blíž.
Máš, cos chtěl,
je to Tvoje smůla,
když s ránem uhoříš.
Kroužíš dál

(traduzione)

La mia lampada è accesa di notte,
Hai il coraggio di avvicinarti,
stai correndo alla rovina
ma tu non credi
I miei occhi si stanno restringendo,
Stai fermo,
mi guardi devotamente
Sono il tuo ideale.
Continui a girare
Continui a girare
Quando non hai ragione
così almeno dire
hai il caffè
ma vuoi di più
ti sto difendendo
per un buon numero di giorni,
questo avviso è l'ultimo.
Continui a girare
come una falena bianca,
più vicino in qualsiasi momento.
Hai ottenuto quello che volevi
è la tua sfortuna
quando ti bruci al mattino.
Sto girando, sto girando
intorno ai tuoi fianchi come un'ombra.
io desidero, io desidero,
quindi dimmi cosa fare ora.
So già che stai licenziando.
Quindi eccomi qui
Sto ancora girando qui.
Continui a girare
come una falena bianca,
più vicino in qualsiasi momento.
Hai ottenuto quello che volevi
è la tua sfortuna
quando ti bruci al mattino.
La mia lampada è ancora accesa,
Hai il coraggio di avvicinarti di nuovo,
stai correndo alla rovina
perché non mi credi.
Continui a girare
come una falena bianca,
più vicino in qualsiasi momento.
Hai ottenuto quello che volevi
è la tua sfortuna
quando ti bruci al mattino.
Sto girando, sto girando
intorno ai tuoi fianchi come un'ombra.
io desidero, io desidero,
quindi dimmi cosa fare ora.
So già che stai licenziando.
Quindi eccomi qui
Sto ancora girando qui.
Continui a girare
come una falena bianca,
più vicino in qualsiasi momento.
Hai ottenuto quello che volevi
è la tua sfortuna
quando ti bruci al mattino.
Continui a girare