Traduzione del testo della canzone Přejdi Jordán - Helena Vondráčková

Přejdi Jordán (originale)

Tak jdi nebo běž nebo jeď
Vezmi nohy na ramena
Jdi nebo běž nebo leť
Jsi-li hlava otevřená
Běž raděj hned radši teď
Broď se třeba po kolena
Uzlík svúj sbal nečekej dál
Jdi pryč všeho nech cestu znáš
Přes ta pole neoraná
Jdi nečekej na to až
Krutě padneš za tyrana
Běž a když chceš tak se taž
Komu zvoní tato hrana
Tobě tak zachraň co máš
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb
Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst
Kde jsi žil
Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Ona smyje tvé stopy i rány ti zkropí
A trest ti pomůže nést
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Snad tam na břehu druhém zas rozoráš pluhem
Tu step a sklidíš svůj chléb
Chvátej chvátej chvátej vyhnanče z míst
Kde jsi žil
Chvátej chvátej chvátej na tisíc mil
Přejdi Jordán řeku všech nadějí
Jednou najdeš snad místečko k spánku
Chleba a slánku teplo a klid
Vždyť musí se žít

Přejdi Jordán (traduzione)

Quindi vai o vai o vai
Porta i piedi sulle spalle
Vai o vai o vola
Se hai la testa aperta
È meglio che tu vada ora
Sii profondo fino alle ginocchia
Non aspettare oltre
Allontanatevi da tutto, fatevi sapere la strada
Arato attraverso i campi
Vai non aspettare
Ti innamorerai crudelmente di un tiranno
Vai e tira se vuoi
A chi suona questo bordo
Salva quello che hai
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Laverà le tue tracce e aspergerà le tue ferite
E la punizione ti aiuterà a sopportare
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Forse lì sarai di nuovo ad arare sull'altra sponda
Steppa e raccogli il pane
Vantando Vantando Vantando emarginati
Dove hai vissuto?
Vantando vantarsi per mille miglia
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Forse un giorno troverai un posto dove dormire
Pane e saliera calore e pace
Dopotutto, devono vivere
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Laverà le tue tracce e aspergerà le tue ferite
E la punizione ti aiuterà a sopportare
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Forse lì sarai di nuovo ad arare sull'altra sponda
Steppa e raccogli il pane
Vantando Vantando Vantando emarginati
Dove hai vissuto?
Vantando vantarsi per mille miglia
Attraversa il fiume Giordano per tutte le speranze
Forse un giorno troverai un posto dove dormire
Pane e saliera calore e pace
Dopotutto, devono vivere