Traduzione del testo della canzone Vzdát se lítání - Helena Vondráčková, Pavel Vrba, Hellmut Sickel

Vzdát se lítání (originale)

Já v leže v chůzi cítím létání,
když mejdan v hlavě múzy rozjedou.
Pak zmizí svět i hrůzy k zoufání
a ovzduší je cítit rezedou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Můj diář zeje krásnou prázdnotou
a co se s burzou děje nevnímám.
Já lítám, vzduch se chvěje pod botou,
když s múzama svůj snovej mejdan mám.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Vzdát se lítání, to ani náhodou,
každej uhání a já jsem za vodou.
Ať dál jen se štvou, stejně nevědí čí jsou.
Let a snění je má whisky se sodou.
Let a snění je má whisky se sodou.

Vzdát se lítání (traduzione)

Quando mi sdraio, mi sento come se stessi volando,
quando inizia la festa nella testa della musa.
Poi il mondo e gli orrori della disperazione scompaiono
e l'aria si sente resada.
Smetti di volare, non a caso,
tutti corrono e io sono dietro l'acqua.
Lascia che si preoccupino, non sanno ancora di chi sono.
Let and dream of them ha il mio whisky e soda.
Il mio diario è un bel vuoto
e non mi accorgo di cosa sta succedendo con il mercato azionario.
Io volo, l'aria trema sotto la scarpa,
quando faccio la festa dei miei sogni con le muse.
Smetti di volare, non a caso,
tutti corrono e io sono dietro l'acqua.
Lascia che si preoccupino, non sanno ancora di chi sono.
Let and dream of them ha il mio whisky e soda.
Smetti di volare, non a caso,
tutti corrono e io sono dietro l'acqua.
Lascia che si preoccupino, non sanno ancora di chi sono.
Let and dream of them ha il mio whisky e soda.
Let and dream of them ha il mio whisky e soda.