Traduzione del testo della canzone Potopa - Helena Vondráčková, Pepa Vojtek

Potopa (originale)

Život jsem zvládal s přehledem
Vyznával řád, v klidu dojedem
Z místa A k místu B
Průvan měl Tvou tvář
Větrem dál, se nést
Nekončícím pádem, jen tak dál
Teď z lásky skládám, zas reparát
Jsme, jak se zdá, ztracení
Už nejde zpátky vzít, ne, to krásný trápení
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár, v sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Co bylo před tím, neplatí
Výčitky tiším závratí
Dá se říct, jen jediné
Že zůstává tu spoušť
Ty lásko nejsi fér
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most
Potopou, já to vím
Že všechno, co mám
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
A dál Ti říkám svoje tajná přání
A dál si přání plním Tvojí zásluhou
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já pro Tebe zahodím
Pro Tebe den
Pro Tebe noc
Pro Tebe svítání
Pro Tebe žár
V sobě mám
A to ty jsi můj stín
Nám, k našemu dřív
Kácí se most, potopou
Já to vím
Všechno, co mám
Já hodím
Já vím
Po nás potopa, já to vím
Všechno, všechno zahodím
Vyplendám se nést
S tebou víc
Já závrať mám
To co bylo, neplatí
To co bylo, neplatí
S Tebou být

(traduzione)

Ho gestito la mia vita con lungimiranza
Ha professato l'ordine, guideremo in pace
Dal posto A al posto B
La bozza aveva la tua faccia
Il vento continua a portare
In una caduta senza fine, continua
Ora compongo per amore, di nuovo per riparazione
Sembriamo persi
Non puoi riprendertelo, no, quella bella miseria
Per te giorno
Notte per te
Alba per te
Sono caldo per te
E tu sei la mia ombra
A noi, al nostro prima
Il ponte sta cadendo
Affonderanno, lo so
Tutto quello che ho
Lancio per te
Ciò che era prima non si applica
Mi gira la testa
C'è solo una cosa da dire
Che il grilletto rimanga
Tu ami non sei giusto
Per te giorno
Notte per te
Alba per te
Calore per te
ho in me
E tu sei la mia ombra
A noi, al nostro prima
Il ponte sta cadendo
Affonderanno, lo so
Che tutto quello che ho
Tutto quello che ho
Lancio per te
E continuo a dirti i miei desideri segreti
E continuo a esaudire i miei desideri grazie a te
Per te giorno
Notte per te
Alba per te
Calore per te
ho in me
E tu sei la mia ombra
A noi, al nostro prima
Il ponte sta cadendo, stanno affondando
lo so
Tutto quello che ho
Lancio per te
Per te giorno
Notte per te
Alba per te
Calore per te
ho in me
E tu sei la mia ombra
A noi, al nostro prima
Il ponte sta cadendo, stanno affondando
lo so
Tutto quello che ho
io tiro
lo so
Inondaci dietro, lo so
Tutto, lascerò cadere tutto
Mi sto lasciando trasportare
Di più con te
mi gira la testa
Ciò che non era vero
Ciò che non era vero
Stare con te