Traduzione del testo della canzone Tvou vůni cítím dál - Helena Vondráčková

Tvou vůni cítím dál (originale)

Byla to velmi dlouhá noc
Tys byl jak kluk
Já pila moc
To prapodivné spojení
Do moře svůdných pocitů
Vstoupil jsi se mnou
A jsi tu
Jak blahodárné koření
Zůstáváš, zůstáváš!
(r): Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá
Nahé stíny tančí dál
Po záclonách
Tu Tvou vůni cítím dál
Jenom blázen by to vzdal
A šel spát
A šel spát
Snad šlo o náhlé vzplanutí
Ležel jsi jen tak, bez hnutí
Měla jsem pocit
Že máš rád
Žena, když z lásky procitá
Nechce se dělit, počítá
Nepřizná
Že se blíží pád
Zůstáváš, zůstáváš!
Tak ukaž svou pravou tvář
A kde to svý srdce schováváš?
Pro koho máš ho, vědět smím
To smím
Tu Tvou vůni cítím dál
I když už svítá…

Tvou vůni cítím dál (traduzione)

È stata una notte molto lunga
Eri come un ragazzo
Ho bevuto molto
È una strana connessione
Nel mare dei sentimenti seducenti
Sei entrato con me
Ed eccoti qui
Che spezia benefica
Rimani, rimani!
(r): Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Anche se è l'alba
Le ombre nude continuano a danzare
Dopo le tende
Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Solo un pazzo si arrenderebbe
E andò a dormire
E andò a dormire
Forse è stato uno sfogo improvviso
Te ne stai lì, immobile
Ho avuto una sensazione
Che ti piace
Una donna quando si sveglia per amore
Non vuole dividere, conta
Sfavorevole
Quella caduta è imminente
Rimani, rimani!
Quindi mostra il tuo vero volto
E dove nascondi il tuo cuore?
Posso sapere per chi ce l'hai
posso farlo
Riesco ancora a sentire il tuo profumo
Anche se è l'alba...