Traduzione del testo della canzone Plejboj - Helena Vondráčková

Plejboj (originale)

Můj kluk je rádoby
plejboj, plejboj,
za den se třikrát převlíká.
A tak se vyzdobí
plejboj, plejboj,
že před ním každá utíká,
ať radši chodí v tunikách.
Střádá na žlutej vůz,
střádá na jachtu bílou,
říká, že golf prej hrává,
já vím, že holí pouze mává.
Střádá na vlastní plášť,
střádá na všechno módní,
zkouší to, co se žádá,
zpívá a hrozné písně skládá.
Jó, teď mu prospěje
zlej boj, zlej boj,
ať toho nechá stůj co stůj,
ať zas je prostej, ale svůj.

Plejboj (traduzione)

Il mio ragazzo è un aspirante
playboy playboy
cambia tre volte al giorno.
E così decora
playboy playboy
che tutti scappano da lui,
lascialo piuttosto camminare in tuniche.
Sale sulla macchina gialla,
risparmia su uno yacht bianco,
dice che gioca a golf,
So che il bastone fa solo onde.
Risparmia sul proprio cappotto,
risparmia su tutto ciò che è alla moda,
prova quello che viene chiesto
canta e compone canzoni terribili.
Sì, gli farà bene ora
brutta battaglia brutta battaglia
lascialo stare,
lascia che sia di nuovo semplice, ma proprio.