Traduzione del testo della canzone Raděj snad pláč mi dej - Helena Vondráčková

Raděj snad pláč mi dej (originale)

Půlměsíc řek svý jdi spát
Však stín mým oknem vchází
Stín, jenž pozbyl tvář
Host půlnoční, ten bankrotář
Tvůj dvojník
Ó proč jen nejdeš s ním?
Ó proč jen nejdeš sám?
Jak dlouho čekat mám?
Přijď zpátky
Noci jsou prý sladký
Ale láska tvá mi schází
Přijď ke mně z dálky tmou
A chvátej, abys říct mohl svý
Hello
Ať stín mě neděsí
Černej jak procesí
Ó přijď a rád mě měj
Zažeň zlej ten stín
Ten stín, co říct mi má
Já, že nejsem láska tvá
Né, já už ničí snad nejsem
Snad ničí
Ten tvůj stín to málem křičí
Pryč jej zažeň, než mě zničí
Skoncuj s ním, ať vím, čí jsem
Mám-li lkát, tak dej mi pláč
I pláč snad bejvá sladší
Než stín, co slídí tmou
Tak pojď mi říct to svý hello
Co nejdřív tvůj stín, ať zmizí
Má tvář tak cizí
Raděj snad pláč mi dej
Pláč dlouhej
Pláč

Raděj snad pláč mi dej (traduzione)

La mezzaluna dei tuoi fiumi va a dormire
Dopotutto, l'ombra entra nella mia finestra
Un'ombra che ha perso il volto
Ospite di mezzanotte, il fallito
Il tuo doppio
Oh, perché non vai con lui?
Oh perché non te ne vai da solo?
Quanto tempo devo aspettare?
Ritorno
Si dice che le notti siano dolci
Ma mi manca il tuo amore
Vieni da me da lontano nel buio
E assicurati di poter dire la tua
Ciao
Non lasciare che l'ombra mi spaventi
Nero come un corteo
Oh vieni e amami
Bandisci l'ombra malvagia
L'ombra che deve dirmi
Non sono il tuo amore
No, non sto più distruggendo
Forse distrugge
La tua ombra sta quasi urlando
Portalo via prima che mi distrugga
Fermalo così so di chi sono
Se devo piangere, lasciami piangere
Anche piangere è più dolce
Di un'ombra che insegue l'oscurità
Allora vieni a dirmi il tuo saluto
Lascia che la tua ombra scompaia il prima possibile
La mia faccia è così straniera
Faresti meglio a piangere dammi
Piangere a lungo
Gridare