Traduzione del testo della canzone Sůl a med - Helena Vondráčková

Sůl a med (originale)

Tolik let už tě znám,
tolik let, tolik dní,
já nesmlčím ani jen jediný.
Sůl a med je láska tvá,
dál však přesto žít chci s ní.
Jako sůl, slzy mé jako sůl chutnají,
víš, že tu sůl utírám potají,
tvář pak úsměv navštíví,
vůni medu dává jí.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.
Je mi hůř, je mi líp,
med i sůl polykám,
já už teď víc ani míň neříkám.
Sůl a med je láska tvá,
já se jí však nezříkám.
A tak se stává,
že když tě z dálky vidím,
zas jenom vím to, co věděla jsem dřív.
Už ti mávám,
jdu ti vstříc, jdu ti vstříc, nechci víc.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš.
Sůl a med
sůl a med
sůl a med
v sobě skrýváš dál.

Sůl a med (traduzione)

ti conosco da tanti anni,
così tanti anni, così tanti giorni
Non ne zitto neanche uno.
Sale e miele sono il tuo amore,
tuttavia, voglio ancora vivere con lei.
Le mie lacrime sono come il sale, il mio sapore è come il sale.
sai che pulisco quel sale di nascosto
faccia poi sorriso visite,
le dà l'odore del miele.
E così succede
che quando ti vedo da lontano,
di nuovo, so solo quello che sapevo prima.
Ti sto salutando
Ti incontrerò, ti incontrerò, non ne voglio più.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
ti stai nascondendo in te stesso.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
continui a nasconderti in te stesso.
Sto peggio, sto meglio,
Ingoio miele e sale,
Non sto dicendo più o meno ora.
Sale e miele sono il tuo amore,
ma non mi arrendo con lei.
E così succede
che quando ti vedo da lontano,
di nuovo, so solo quello che sapevo prima.
Ti sto salutando
Ti incontrerò, ti incontrerò, non ne voglio più.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
ti stai nascondendo in te stesso.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
ti stai nascondendo in te stesso.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
ti stai nascondendo in te stesso.
Sale e miele
sale e miele
sale e miele
continui a nasconderti in te stesso.