Testi di Skandál - Helena Vondráčková

Skandál (originale)

Okurkové údobí
Ustal vír všech senzačních zpráv
Svět sám sebe chlácholí
Jak se zdá, tak pouze já
Mám tady svůj
Skandál
Stranou filmových záběrů
Skandál!
Skandál!
Čistě soukromou aféru
Skandál
První třídy
Žádné zvláštní hlášení
Nikdo prý se nepostrádá
Žádná oběť únosů
Jen já vím o zmizení
Já sama znám
Skandál
Co mi dává dlaň na ústa
Skandál!
Co dech úží
Skandál!
Srdce úžasem obrůstá
Skandál…
Pod mou kůží
Jak je snadné náhle být
Solný sloup, mít bezkrevnou tvář
Ticho přímo k zbláznění
Bolí víc, než zvonění
Umíráčků
Skandál!
Jak ses propadal do šera
Skandál!
Stín tě zhášel
Skandál!
Ve tmě čekala příšera
Skandál!
Že si rád šel
S ní

(traduzione)

Stagione del cetriolo
Il vortice di tutte le notizie clamorose cessò
Il mondo si sta calmando
A quanto pare, solo io
Ho il mio qui
Scandalo
A parte le riprese cinematografiche
Scandalo!
Scandalo!
Un affare puramente privato
Scandalo
Prima classe
Nessun rapporto speciale
Non manca nessuno
Nessuna vittima di rapimento
Solo io so della scomparsa
Mi conosco
Scandalo
Quello che mi mette un palmo in bocca
Scandalo!
Che respiro
Scandalo!
Il cuore cresce per lo stupore
Scandalo…
Sotto la mia pelle
Com'è facile essere all'improvviso
Colonna di sale, abbi una faccia esangue
Il silenzio dritto alla follia
Fa più male del suono
Suonatori di morte
Scandalo!
Come sei caduto nell'oscurità
Scandalo!
L'ombra ti ha spento
Scandalo!
Un mostro stava aspettando nell'oscurità
Scandalo!
Che ti piaceva andare
Con lei