Traduzione del testo della canzone Sladké mámení - Helena Vondráčková

Sladké mámení (originale)

Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Léta tryskem pádí
Čas nikoho příliš nešetří
Rychle k městu zády
Nebo jako v mládí na Petřín
Žádné jízdní řády
Žádný shon a žádné závětří
Vytáhnout z tajných skrýší sny
Ten starý song pořád nejlíp zní!
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných
Kvést jak jarní louka
Uspořádat tajnou výpravu
Plout kam vítr fouká
Pryč od nudných vod a přístavů
A do slunce se koukat
Všechny trable házet za hlavu
Být jak pták, vznést se k oblakům
Dát nový lak oprýskaným snům
Sladké mámení
Chvíle závratí
Střípky zázraků
Které čas už nevrátí
Sladké mámení
Dálek lákavých
Vůně snů, těch starých snů
Nádherných

Sladké mámení (traduzione)

Dolce inganno
Vertigini per un po'
Frammenti di miracoli
Quale tempo non tornerà
Dolce inganno
Tentazioni lontane
L'odore dei sogni, quei vecchi sogni
Bellissimo
Le estati sono cadute da anni
Il tempo non salva molto nessuno
Ritorno velocemente in città
O, come in gioventù, a Petrin Hill
Nessun orario
Nessun trambusto
Tira fuori i sogni da nascondigli segreti
Quella vecchia canzone suona ancora meglio!
Dolce inganno
Vertigini per un po'
Frammenti di miracoli
Quale tempo non tornerà
Dolce inganno
Tentazioni lontane
L'odore dei sogni, quei vecchi sogni
Bellissimo
Fiorisce come un prato primaverile
Organizza una spedizione segreta
Naviga dove soffia il vento
Lontano da noiose acque e porti
E guarda il sole
Getta tutti i problemi dietro la tua testa
Essere come un uccello, volando verso le nuvole
Dai una nuova vernice ai sogni di peeling
Dolce inganno
Vertigini per un po'
Frammenti di miracoli
Quale tempo non tornerà
Dolce inganno
Tentazioni lontane
L'odore dei sogni, quei vecchi sogni
Bellissimo