Traduzione del testo della canzone Sólonoc - Helena Vondráčková

Sólonoc (originale)

Sólonoc dnes mi hrozí,
vyhaslo nám náhle v postelích.
Tu sólonoc známe mnozí,
pro jednou mě neopouští smích.
Při televizi nohy si dám na stůl,
komedie dokoukám jenom půl.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Sólonoc není černá
a pro jednou v hlavě nestraší.
Ta sólonoc jednosměrná,
na nebi zas hvězdy vyraší.
A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
A muzika jen ta, co mám ráda já.
Samoty jen průsvitně na kabát.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Pro jednou je sólonoc tak příjemná,
spánek padne do mých řas.
Pro jednou i sólonoc svou krásu má,
půlnoc přijde za mnou včas.
Sólonoc!

(traduzione)

Salomone mi sta minacciando oggi,
improvvisamente si è spento nei nostri letti.
Molte persone soliste lo sanno,
per una volta, le risate non mi lasciano.
Metterò i piedi sul tavolo davanti alla TV,
Guardo la commedia solo a metà.
Per una volta, la notte da solista è così bella
il sonno mi cade nelle ciglia.
Per una volta e da solo, ha la sua bellezza,
mezzanotte verrà da me in tempo.
Sololon non è nero
e per una volta nella sua testa non si spaventa.
L'assolo a senso unico,
nel cielo le stelle risorgeranno.
E la musica proprio quello che mi piace.
Solitude appena traslucida sul mantello.
Per una volta, la notte da solista è così bella
il sonno mi cade nelle ciglia.
Per una volta e da solo, ha la sua bellezza,
mezzanotte verrà da me in tempo.
E la musica proprio quello che mi piace.
Solitude appena traslucida sul mantello.
Per una volta, la notte da solista è così bella
il sonno mi cade nelle ciglia.
Per una volta e da solo, ha la sua bellezza,
mezzanotte verrà da me in tempo.
Per una volta, la notte da solista è così bella
il sonno mi cade nelle ciglia.
Per una volta e da solo, ha la sua bellezza,
mezzanotte verrà da me in tempo.
Solo!