Traduzione del testo della canzone Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) - Helena Vondráčková

Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) (originale)

1. Nedoufej, řeky proud, pohyb hvězd, přesný čas
Nic už na světě se nezmění
Jen si přej, obrátit ptáků let, lásku mou, uvidíš
Nic se nezmění
R: Nezoufej, vždyť zítra jen proto slunce vyjde
Nezoufej, vždyť zítra jiná zas dívka přijde
2. Já dobře vím, že dnes je dnes, kdopak ví a může znát
Co se dál jen bude dít
Jenom pár slov, jen těch pár not jsou jedinou jistotou
Co můžeš chtít
R: Nezoufej…
3. Nedoufej, že ze střepů budeš pít, nerodí ovoce
Stromů stín
A nedoufej, že pozpátku celý svět se otočí
Tak smiř se stím
R: Nezoufej… (3x)

Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/) (traduzione)

1. Speranza, corrente del fiume, movimento delle stelle, ora esatta
Niente al mondo cambierà
Desidera solo, trasforma gli uccelli negli anni, amore mio, vedi
Nulla cambierà
R: Non disperare, ecco perché domani sorgerà il sole
Non disperare, domani arriverà un'altra ragazza
2. So benissimo che oggi c'è chi sa e può sapere
Qual è il prossimo?
Poche parole, poche note sono l'unica certezza
Cosa puoi volere?
R: Non disperare...
3. Non sperare di bere dai cocci, non portano frutto
Alberi d'ombra
E non sperare che il mondo intero torni indietro
Quindi vieni a patti con esso
R: Non disperare (3x)