Testi di Stín Nás Dvou - Helena Vondráčková

Stín Nás Dvou (originale)

Hloubka černých moří
mým očím tě skrývá
Málo však se týká
nás dvou
Výška bílých mraků
mi najít tě brání
Málo však se týká
nás dvou
Z ní dál
ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
ty bdíš nade mnou
Já tvé já
v sobě nosím
Mě provází
stín nás dvou
Láska vchází jednou
a vesmír nám dává
Bůhví proč pak říká
Buď sám
Vím že přišla s tebou
tak krátká
se zdá nám
Bůhví proč
ti říká
Buď sám
S ní dál
Ty díváš se k nám
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
Tou svou
já bdím nad tebou
Já své já
v tobě hledám
mě provází
stín nás dvou
Tvůj stín
mě chrání já vím
Právě tím
láska dýchá
v nás dvou
K ní dál
chci jít na pořád
Já své já v sobě hledám
mě provází
stín nás dvou

(traduzione)

Profondità del Mar Nero
ti sta nascondendo dai miei occhi
Tuttavia, poco è coinvolto
due di noi
Altezza delle nuvole bianche
Trovarmi ti impedisce
Tuttavia, poco è coinvolto
due di noi
Da lei in poi
ci stai guardando
Solo quello
l'amore respira
in noi due
Il tuo
stai vegliando su di me
Io sono te stesso
Lo porto in me
Mi accompagna
l'ombra di noi due
L'amore entra una volta
e l'universo ci dà
Dio sa perché lo dice
Essere soli
So che è venuta con te
così corto
ci sembra
Dio sa perché
ti dice
Essere soli
Continua a sognare
Ci stai guardando
Solo quello
l'amore respira
in noi due
Il tuo
Veglio su di te
Sono me stesso
ti sto cercando
mi accompagna
l'ombra di noi due
La tua ombra
mi proteggo
Solo quello
l'amore respira
in noi due
Vieni da lei
Voglio andare avanti tutto il tempo
Sto cercando me stesso
mi accompagna
l'ombra di noi due