Traduzione del testo della canzone Sto let máj - Helena Vondráčková

Sto let máj (originale)

Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam se v každém jeho ledy zlámou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Cesta se tam jako hádě kroutí
až k té malé úzké brance v proutí,
mám za ní něco
a to před lidmi taj,
mám tam ráj.
Mám tam ráj, strom a studnu
a jen ty o tom víš, zblednu
já nebo zrudnu,
až se tam objevíš.
Znám kraj, který voní suchou slámou,
tam ti budu víc než pouhou známou,
znám kraj co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.
Znám kraj, co voní
a kde milenci maj,
sto let máj.

Sto let máj (traduzione)

Conosco una regione che odora di paglia secca,
là il suo ghiaccio si rompe in ognuno,
Conosco la regione che odora
e dove hanno gli amanti,
cento anni maggio.
La strada si snoda come un serpente lì
a quella piccola e stretta porta di stoppino,
Ho qualcosa per lei
davanti alla gente,
Ho il paradiso lì.
Ho il paradiso, un albero e un pozzo lì
e solo tu lo sai, svanirò
io o rosso,
quando ti fai vedere lì.
Conosco una regione che odora di paglia secca,
Sarò lì per te più di un semplice conoscente,
Conosco la regione che odora
e dove hanno gli amanti,
cento anni maggio.
Conosco una regione che odora
e dove hanno gli amanti,
cento anni maggio.