Traduzione del testo della canzone Svítá - Helena Vondráčková

Svítá (originale)

Do srdce se ti dívám
Když pod oknem ti zpívám
Každou noc stejná slova
Znova svou serenádu
Svou serenádu zpívám
Marně se k oknu dívám
Než zazpívám ji jednou
Hvězdy zblednou
Svítá
Probuď se už svítá
Zažeň chladný sen
Bude horký den
Je čas procitnout
Nad lesy
Svítá
Hvězdy blednou svítá
Otevř na můj hlas
Nastává už čas
Chceš-li uprchnout se mnou
Chvíli
Ještě malou chvíli
A bude den bílý
Bude konec dobrodružství
Svítá
Na východě svítá
Každý příští den
Bude jako sen
Chceš-li uprchnout se mnou

Svítá (traduzione)

Guardo nel tuo cuore
Quando canto per te sotto la finestra
Stesse parole ogni notte
Di nuovo la sua serenata
Canto la mia serenata
Guardo la finestra invano
Prima di cantarlo una volta
Le stelle svaniranno
Sta nascendo
Il risveglio è l'alba
Bandisci un sogno freddo
Sarà una giornata calda
È ora di svegliarsi
Sopra i boschi
Sta nascendo
Le stelle stanno svanendo
Apri alla mia voce
Il momento sta arrivando
Se vuoi scappare con me
Apetta un minuto
Ancora un momento
E il giorno sarà bianco
L'avventura sarà finita
Sta nascendo
Sta nascendo a est
Ogni giorno successivo
Sarà come un sogno
Se vuoi scappare con me