Traduzione del testo della canzone Svou partu přátel ještě naštěstí mám - Helena Vondráčková

Svou partu přátel ještě naštěstí mám (originale)

Stůj, proč tak spěcháš a kam?
Hej, stůj, proč tě provázet má jen stín tvůj
Svou šedí nevlídnou
Stůj, heslo — neztrácet čas — to já znám
Pak se přehoupne rok je ten tam
A oči prohlídnou
Všechny bitvy vyhrané
Platí dneska zítra ne
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat
Ref:
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Stůj, přestaň koníčka štvát
Hej, stůj, má se se stádem pást i ten tvůj
Tak ať jen zahálí
Kůň chce si na hříbě hrát
Pár chvil, povel startéra až mu dá cíl
Zas tryskem vypálí
Leč i bitvy vyhrané
Platí dneska, zítra ne
Hlavní výhru shrábne ten, kdo dál smí říkat
Ref:
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám, je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Krásně je nám
Svou partu přátel, co mě podržet má
Jsem si našla i já, i já
Svou partu přátel ještě naštěstí mám
Spolu krásně je nám

Svou partu přátel ještě naštěstí mám (traduzione)

Fermati, perché hai tanta fretta e dove?
Ehi, aspetta, perché solo la tua ombra deve accompagnarti
Il loro grigio è scortese
Fermati, password - non perdere tempo - lo so
Poi l'anno è finito
E gli occhi esamineranno
Tutte le battaglie vinte
Valido oggi non domani
Il premio principale sarà ritirato da colui che potrà continuare
Rif:
Fortunatamente, ho ancora il mio gruppo di amici
Siamo belli insieme, lo siamo
Il mio gruppo di amici per tenermi
Ho trovato sia me che me
Fortunatamente, ho ancora il mio gruppo di amici
Siamo belli insieme, lo siamo
Il mio gruppo di amici per tenermi
Ho trovato sia me che me
Smettila, smettila di prendere in giro i tuoi hobby
Ehi, aspetta, il tuo dovrebbe pascolare con la mandria
Quindi lasciali inattivi
Il cavallo vuole giocare sul puledro
Pochi istanti, comanda al titolare di dargli il gol
Spara di nuovo
Ma anche le battaglie vinte
Valido oggi, non domani
Il premio principale sarà ritirato da colui che potrà continuare
Rif:
Fortunatamente, ho ancora il mio gruppo di amici
Siamo belli insieme, lo siamo
Il mio gruppo di amici per tenermi
Ho trovato sia me che me
Fortunatamente, ho ancora il mio gruppo di amici
Siamo belli insieme, lo siamo
Il mio gruppo di amici per tenermi
Ho trovato sia me che me
È bello per noi
Il mio gruppo di amici per tenermi
Ho trovato sia me che me
Fortunatamente, ho ancora il mio gruppo di amici
Sono belli insieme