Testi di Štěstí jenom tak - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek

Štěstí jenom tak (originale)

Slunce prudce vztoupá k obzoru
Vítr vane z luk
A víš proč?
Mám být vážná dle všech názorů
A to je mi fuk
A víš proč?
Já si dneska ráno v Prioru
Koupím bublifuk
A víš proč?
Štěstí duhové
K nebi vyletí
Vdechnu do něj poselství
Skryté u dětí
Štestí bláznivé
K nebi posílám
Neb patřičnou radost
Všem na vědomí dám
Přání bláhové
Napadá mě hned
Já bych v tomhle balónu
Chtěla odletět
Přání bláhové
Jako každý sen
Bude navždy uzamčen
Do barevných stěn
Štestí jenom tak
Jen proto že jsem
Stalo se mým jediným
Zákonem
Štestí jenom tak
Jen proto že seš
Ať tě navždy provází
Kamkoliv se hneš
Štěstí duhové
K nebi vyletí
Vdechnu do něj poselství
Skryté u dětí
Štestí bláznivé
K nebi posílám
Neb patřičnou radost všem
Na vědomí dám
Slunce prudce vztoupá k obzoru
Vítr vane z luk
A víš proč?
Mám být vážná dle všech názorů
A to je mi fuk
A víš proč?
Já si dneska ráno v Prioru
Koupím bublifuk
A víš proč?
Jen tak!

(traduzione)

Il sole sorge bruscamente all'orizzonte
Il vento soffia dai prati
E sai perché?
Devo essere serio con tutte le opinioni
E non mi interessa
E sai perché?
Sono a Priora questa mattina
Comprerò un soffiatore di bolle
E sai perché?
Arcobaleno fortunato
Volerà in cielo
Gli infonderò un messaggio
Nascosto nei bambini
Fortunato pazzo
Sto mandando in paradiso
Per la giusta gioia
Lo farò sapere a tutti
I desideri dello sciocco
Mi colpisce subito
Sarei in questo pallone
Voleva andarsene
I desideri dello sciocco
Come ogni sogno
Sarà chiuso per sempre
Nelle pareti colorate
Felicità proprio così
Solo perché lo sono
È diventato il mio unico
Per legge
Felicità proprio così
Solo perché lo sei
Possa lui accompagnarti per sempre
Ovunque tu vada
Arcobaleno fortunato
Volerà in cielo
Gli infonderò un messaggio
Nascosto nei bambini
Fortunato pazzo
Sto mandando in paradiso
Per la giusta gioia a tutti
Ti farò sapere
Il sole sorge bruscamente all'orizzonte
Il vento soffia dai prati
E sai perché?
Devo essere serio con tutte le opinioni
E non mi interessa
E sai perché?
Sono a Priora questa mattina
Comprerò un soffiatore di bolle
E sai perché?
Solo!