Traduzione del testo della canzone Ten, koho ráda mám - Helena Vondráčková

Ten, koho ráda mám (originale)

Snad jednou přijde den
a já to vím
ten, koho ráda mám
a o němž sním
Vezme mě v náruč svou
a bude navždy mým
Já dám mu mnohem víc,
než bude chtít
a sama nechci nic
jen dál s ním žít
Vezme mne v náruč svou
a bude navždy mým
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
Možná právě teď ho potkám
možná zítra, kdo to ví
Vyplní se moje touha
přijde muž, jejž čekám
léta dlouhá
On stane ve dveřích
a s úsměvem
v těch milých očích svých
řekne, řekne zde jsem
ten, koho ráda mám
ten přestane být snem
(Jen vzdáleným snem)

Ten, koho ráda mám (traduzione)

Forse un giorno verrà il giorno
e lo so
quello che mi piace
e che sogno
Mi prenderà tra le sue braccia
e sarà mio per sempre
gli darò molto di più
di quanto vuole
e io non voglio niente
continua a vivere con lui
Mi prenderà tra le sue braccia
e sarà mio per sempre
Forse lo incontrerò subito
forse domani, chissà
Il mio desiderio sarà esaudito
l'uomo che sto aspettando verrà
lungo anni
Sta sulla soglia
e sorridente
in quei cari occhi
dice, dirà che sono qui
quello che mi piace
cessa di essere un sogno
Forse lo incontrerò subito
forse domani, chissà
Il mio desiderio sarà esaudito
l'uomo che sto aspettando verrà
lungo anni
Sta sulla soglia
e sorridente
in quei cari occhi
dice, dirà che sono qui
quello che mi piace
cessa di essere un sogno
(Solo un sogno lontano)