Traduzione del testo della canzone Tentokrát se budu smát já - Helena Vondráčková

Tentokrát se budu smát já (originale)

Vypadáš jak Dandy z plakátů
z doby Landowerů a balónů.
Vždycky s růží v klopě kabátu,
dbalý své pověsti lva salónů.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Teď tu stojíš sám jak solnej sloup,
tvůj šarm se náhle ztratil bůhví kam.
Na střevíčky jsi mi pětkrát stoup,
na rozdíl od tebe nic neříkám.
To jsi byl ty, co ses mi smál, když hráli valčík pořád jen,
tak tedy poslouchej, co hrajou teď a hezky veď mě parketem.
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
Tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já
tentokrát se budu smát já

(traduzione)

Sembri Dandy dai poster
dal tempo dei latifondisti e dei palloncini.
Sempre con una rosa nel bavero del mantello,
prestare attenzione alla sua reputazione di saloni di leoni.
Eri tu quello che rideva di me quando suonavano ancora il valzer,
quindi ascolta quello che stanno suonando ora e guidami bene sul pavimento.
Riderò questa volta
questa volta riderò
questa volta riderò
questa volta riderò
Ora stai solo come una statua di sale,
il tuo fascino è improvvisamente andato dove.
Hai calpestato le mie scarpe cinque volte,
a differenza di te, io non dico niente.
Eri tu quello che rideva di me quando suonavano ancora il valzer,
quindi ascolta quello che stanno suonando ora e guidami bene sul pavimento.
Riderò questa volta
questa volta riderò
questa volta riderò
questa volta riderò
Riderò questa volta
questa volta riderò
questa volta riderò
questa volta riderò
Riderò questa volta
questa volta riderò
questa volta riderò
questa volta riderò