Traduzione del testo della canzone Time's Not on Our Side - Helena Vondráčková

Time's Not on Our Side (originale)

Take my hand and walk slowly
To the land of dreams
Side by side we’re not lonely
With our love, it seems
Just don’t talk, don’t you feel it
All that lovin' care
I do believe you, love
When you simply say
Stay with me now
Time’s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I’m feelin'
I’m just reelin'
Time’s not on our side
Night and day it is the only guide
And it’s got that night-time day-time speeding ride
Don’t you leave me
Stay by my side, love
Time’s the ocean with no end
So we’re sailin' on
Even when you’re dreamin'
It is just runnin' on
I can hear the clock beatin'
Every now and then
You seem like you are sleepin'
In the dreamin' - van
Stay with me now
Time’s not on our side
I know there is nothing we can hide
Believe me you are my only real pride
And I’m feelin'
I’m just reelin'
Time’s not on our side
Night and day it is the only guide
And it’s got that night-time day-time speeding ride
Don’t you leave me
Stay by my side, love
… etc. ad fade-out

Time's Not on Our Side (traduzione)

Prendi la mia mano e cammina lentamente
Nella terra dei sogni
Fianco a fianco non siamo soli
Con il nostro amore, sembra
Basta non parlare, non lo senti
Tutta quella cura amorevole
Ti credo, amore
Quando dici semplicemente
Resta con me adesso
Il tempo non è dalla nostra parte
So che non c'è niente che possiamo nascondere
Credimi sei il mio unico vero orgoglio
E mi sento
sto solo vacillando
Il tempo non è dalla nostra parte
Notte e giorno è l'unica guida
E ha quel giro di velocità notturno diurno
Non lasciarmi
Resta al mio fianco, amore
Il tempo è l'oceano senza fine
Quindi stiamo salpando
Anche quando stai sognando
Sta solo correndo
Riesco a sentire l'orologio battere
Di tanto in tanto
sembra che tu stia dormendo
Nel sogno - furgone
Resta con me adesso
Il tempo non è dalla nostra parte
So che non c'è niente che possiamo nascondere
Credimi sei il mio unico vero orgoglio
E mi sento
sto solo vacillando
Il tempo non è dalla nostra parte
Notte e giorno è l'unica guida
E ha quel giro di velocità notturno diurno
Non lasciarmi
Resta al mio fianco, amore
... ecc. Dissolvenza in chiusura dell'annuncio