Traduzione del testo della canzone Tou modrou klenbou - Helena Vondráčková

Tou modrou klenbou (originale)

Když pláče svět
Hořké slzy deště
Slunce neví ještě
Jak se smát
Je nám na menší umření
V tom najednou
Zázraky se stanou
Duha slavobránou
Vítá nás
Nebe slíbí modrý čas
Mraky z tváří spláchl déšť
Všem se náhle dýchá snáz
Jednou
Tou modrou klenbou
Toužím plout
Vzlétnout
Křídly si mávnout
Být bez pozemských pout
Létám
Tou modrou klenbou
Dál jen v snách
Od dětských let
Vidím z výšky svět
Jenom v pohádkách
Proč létat umí jenom kosi
A nám lidem v tomhle cosi
Brání
Snad chybí síla uvěřit
A proto z rukou křídla mít
Je pouhé přání
Jednou
Skoncujem s kletbou
Říká báj
Jednou
Tou modrou klenbou
Vzlétnem a najdem ráj
Proč nepřelétnem vlastní stín
Co nás to tíží
Ráj
Je dál
Jen báj

Tou modrou klenbou (traduzione)

Quando il mondo piange
Lacrime amare di pioggia
Il sole non lo sa ancora
Come ridere
Siamo su una morte minore
Subito
I miracoli accadono
Arcobaleno attraverso il cancello
Ci accoglie
Il cielo promette tempo blu
La pioggia ha spazzato via le nuvole
All'improvviso è più facile per tutti respirare
Una volta
Quella volta blu
Desidero navigare
Decollare
Le ali sbattono
Essere senza legami terreni
sto volando
Quella volta blu
Continua solo nei sogni
Dall'infanzia
Vedo il mondo dall'alto
Solo nelle favole
Perché solo i merli possono volare
E a noi persone in questo
Si difende
Forse non c'è forza per credere
Ed è per questo che hai le ali fuori dalle tue mani
È solo un desiderio
Una volta
Ho chiuso con la maledizione
Dice mito
Una volta
Quella volta blu
Decollerò e troverò il paradiso
Perché non volo la mia stessa ombra
Ciò che ci infastidisce
Paradiso
E 'acceso
Solo un mito