Traduzione del testo della canzone Tvá malá Jane - Helena Vondráčková

Tvá malá Jane (originale)

Tvoje Jana krom svejch školních knih
měla malej cůpek a pár pih
no a tys jí říkal samej smích
má malá Jane.
Halmu si s ní hrával hladil vlas
jejím písním zpíval druhej hlas
jenže teď už pár dní nemá čas
tvá malá Jane.
Neslyší když voláš
neběží jak dřív.
Tvá malá Jane nepřichází
tvá malá Jane nepřichází.
Jak vlahej fén věčně proudí
i když tu je někde bloudí.
Už se nedá stříhat jako kluk
hlavu občas mívá plnu muk
ale co ji trápí ani muk
tvá malá Jane.
Něco tají míchá s pravdou lež
i kdybys jí chápal nechápeš
je už prostě velká aniž chceš
tvá malá Jane.
Neslyší když voláš
neběží jak dřív.
Tvá malá Jane nepřichází
tvá malá Jane nepřichází.
Jak vlahej fén věčně proudí
i když tu je někde bloudí.
Tvá malá Jane kde se toulá
tvá malá Jane kde se toulá.
Dívej se dál mlhou řídkou.
Je za tou zdí za svou zídkou.
Snad cinknou vrátka
dandandandan dibidibidibidan
dobře hlídej zkrátka
dandandandan dibidibidibidan.
Tvá malá Jane nepřichází
tvá malá Jane nepřichází
a tají pláč pod přikrývkou
tvá malá Jane je už dívkou.

Tvá malá Jane (traduzione)

Tuo, a parte i libri di scuola
aveva un piccolo stallone e alcune lentiggini
E l'hai chiamata risata
la mia piccola Jane.
Halma giocava con lei accarezzandosi i capelli
una seconda voce ha cantato attraverso le sue canzoni
ma da qualche giorno non ha tempo
la tua piccola Jane.
Non può sentirti chiamare
non funziona come prima.
La tua piccola Jane non viene
la tua piccola Jane non viene.
Come l'asciugacapelli umido scorre per sempre
anche se vagano da qualche parte.
Non puoi più tagliare come un ragazzo
la sua testa a volte è piena di tormenti
ma ciò che la infastidisce non è tormentato
la tua piccola Jane.
Qualcosa di segreto mescola la verità con una bugia
anche se la capisci non capisci
è semplicemente grande senza che tu lo voglia
la tua piccola Jane.
Non può sentirti chiamare
non funziona come prima.
La tua piccola Jane non viene
la tua piccola Jane non viene.
Come l'asciugacapelli umido scorre per sempre
anche se vagano da qualche parte.
La tua piccola Jane che va in giro
la tua piccola Jane dove vaga.
Continua a guardare attraverso la nebbia sottile.
È dietro quel muro dietro il suo muro.
Forse i cancelli suoneranno
dandandandan dibidibidibidan
beh guarda in breve
dandandandan dibidibidibidan.
La tua piccola Jane non viene
la tua piccola Jane non viene
e si nascondono piangendo sotto le coperte
la tua piccola Jane è già una ragazza.