Traduzione del testo della canzone Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) - Helena Vondráčková

Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) (originale)

Noc je fajn, opak dnů,
noc je kraj her a snů.
Nemívá barvu temnou,
když jsme dva, když jsi se mnou.
Noc je fajn a v ní žít,
tančit jdem, vpadnem do kin.
Ztrácím soud na tvůj pokyn,
za kornout sladkých lží.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.
I déšť i stíny změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Čas závratí, čas toulek byl nám dán.
Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.
I příšeří ty změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit,
prostě dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já teď jsem k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
a ten tam je i můj glanc.
Noc je fajn, jak by ne.
Noc je kraj nad jiné
a v něm já, dříve ničí,
jsem jen tvá, což mě ničí.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit
a tak dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já jsem teď k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
A ten tam je i můj glanc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc…

(traduzione)

La notte è bella, il contrario dei giorni,
la notte è una terra di giochi e sogni.
Non ha un colore scuro,
quando siamo noi due quando sei con me.
La notte è bella e viverci dentro,
andiamo a ballare, andiamo al cinema.
Sto perdendo la prova al tuo comando,
dietro il cono di dolci bugie.
Hai il potere, hai il potere.
Confondo la testa e mi bacio nel buio.
Trasformerai pioggia e ombre in una notte bianca.
Hai il potere, hai il potere.
Il tempo delle vertigini, il tempo del vagabondaggio ci è stato dato.
Sono sciocco, sono improvvisamente disinibito.
Trasformerai il mostro in una notte bianca.
Hai il potere, hai il potere.
Io, un tempo più forte delle superbe vette delle Alpi.
Io, per il quale ogni uomo era solo uno scalpo.
Non sono capace di ribellarmi ora,
altri non ne hanno voglia,
Ti sto solo dando una possibilità.
E ora io,
come prima, ho giocato solo in tutto
e rideva degli altri per stupidità.
Adesso sto piangendo,
potresti tagliarmi la legna
ed è lì che c'è il mio sguardo.
La notte va bene come dovrebbe essere.
La notte è la regione sopra le altre
e in lui io, prima, distruggo,
Sono solo tuo, il che mi distrugge.
Io, un tempo più forte delle superbe vette delle Alpi.
Io, per il quale ogni uomo era solo uno scalpo.
Non sono capace di ribellarmi ora,
altri non ne hanno voglia
e quindi ti do una possibilità.
E ora io,
come prima, ho giocato solo in tutto
e rideva degli altri per stupidità.
Adesso sto piangendo,
potresti tagliarmi la legna
Ed è lì che si trova il mio sguardo.
Hai il potere
hai molto bene.
Hai il potere
hai un ottimo potere qui...