Traduzione del testo della canzone Všechno bych vzala zpět - Helena Vondráčková, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek

Všechno bych vzala zpět (originale)

Když sedím v pokoji, kde nikdo nebydlí
Stůl bez židlí
Čas půlnoční
A společnost mi dělá světlo měsíční
Radši bych vzala zpět
Těch posledních pár vět
Teď vím
Já jsem ti tenkrát řekla abys odešel
Hm a ty si šel
Jako by nic
Mé okno smýval příval jarních plískanic
Proč jen jsem mlčela?
Vždyť to jsem nechtěla
Co s tím?
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Víš to se někdy někdy vážne nemyslí
To bylo zlý
Jen tak si jít
Snad si se mohl aspoň jednou otočit
Všechno bych vzala zpět
Všechno bych vzala zpět
Teď vím
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Hm… lásko má
Lásko má
Vodopád slov
Zamlčených
Dál tiše v uších mi zní
Smysl ztrácí se z nich
Lásko má
Jen někdy z čista jasna zvoní telefon
V něm mlčí něčí hlas a není slyšet tón…

Všechno bych vzala zpět (traduzione)

Quando mi siedo in una stanza dove nessuno vive
Tavolo senza sedie
Mezzanotte
E la società mi fa illuminare al chiaro di luna
Preferirei riprenderlo
Le ultime frasi
lo so adesso
Ti ho detto allora di andartene
Uhm, e te ne sei andato
Come niente
La mia finestra è stata spazzata via da una raffica di nevischio primaverile
Perché sono stato semplicemente in silenzio?
Non lo volevo
E con questo?
Cascata di parole
Silenzioso
Suona morbido nelle mie orecchie
Il significato scompare da loro
Il mio amore
Sai, a volte non lo intendono davvero
È stato male
Vai e basta
Forse potresti voltarti almeno una volta
Ritirerei tutto
Ritirerei tutto
lo so adesso
Cascata di parole
Silenzioso
Suona morbido nelle mie orecchie
Il significato scompare da loro
Hm... l'amore ha
Il mio amore
Cascata di parole
Silenzioso
Suona morbido nelle mie orecchie
Il significato scompare da loro
Il mio amore
Solo a volte il telefono squilla di punto in bianco
La voce di qualcuno è silenziosa in lui e non c'è tono...