Traduzione del testo della canzone Všechno se ví - Helena Vondráčková

Všechno se ví (originale)

Má sousedka mi povídá,
co musím nutně vědět, marná sláva.
Prý, co se ona dovídá,
hned tak se nikdo nedoví.
Prý, že mi důkaz jasný dá,
ač je to, mezi námi, silná káva.
Prý je to tutový,
že se všechno ví.
Poslouchej, hej, všechno se ví
o tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdy průšvih komu se stal.
Poslouchej, hej, všechno se ví
a je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdo, kde, co, s kým a tak dál.
Prý klepna klepy neříká,
jen co je zaručeně jasná zpráva.
Prý nitky řeči navlíká
a to, co neví, nepoví.
Ví od jednoho chlapíka,
je koumes i když mu to vynechá,
ví, že se všechno ví,
což je tutový.
Poslouchej, hej, všechno se ví
o tobě, o něm, o mně, budeš zírat.
Hej, hej, všechno se ví,
kdy, co, kde mělo se stát.
Poslouchej, hej, všechno se ví
a je to lepší radši nepopírat.
Hej, hej, všechno se ví,
jen nesmíš vážně to brát.
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát
Jen nesmíš vážně to brát
Kdy, co, kde mělo se stát

(traduzione)

Me lo dice il mio vicino
quello che devo necessariamente sapere, vana gloria.
Presumibilmente quello che scopre
nessuno lo saprà subito.
Dice che mi darà una prova chiara,
anche se è, tra noi, caffè forte.
Dicono che è qui,
che tutto è noto.
Ascolta, ehi, si sa tutto
ti guarderai, di lui, di me.
Ehi, ehi, tutto sa
quando sono accaduti problemi a chi.
Ascolta, ehi, si sa tutto
ed è meglio non negare.
Ehi, ehi, tutto sa
chi, dove, cosa, con chi e così via.
Si dice che bussare non lo dice
proprio quello che è garantito essere un messaggio chiaro.
Si dice che stia infilando il discorso
e quello che non sa, non lo dirà.
Lo sa da un ragazzo
je koumes anche se gli manca,
sa che tutto è noto
che è qui.
Ascolta, ehi, si sa tutto
ti guarderai, di lui, di me.
Ehi, ehi, tutto sa
quando, cosa, dove sarebbe dovuto succedere.
Ascolta, ehi, si sa tutto
ed è meglio non negare.
Ehi, ehi, tutto sa
non puoi prenderlo sul serio.
Quando, cosa, dove sarebbe dovuto succedere
Non puoi prenderlo sul serio
Quando, cosa, dove sarebbe dovuto succedere
Non puoi prenderlo sul serio
Quando, cosa, dove sarebbe dovuto succedere
Non puoi prenderlo sul serio
Quando, cosa, dove sarebbe dovuto succedere