Testi di Velká neónová láska - Helena Vondráčková

Velká neónová láska - Helena Vondráčková
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Velká neónová láska, artista - Helena Vondráčková. Canzone dell'album Sprint, nel genere Поп
Data di rilascio: 15.08.2004
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco

Velká neónová láska

(originale)
Byla to velká neonová láska,
co nepoznala světlo sluneční
a nám se zdála právě krásná,
vzácná a blýskavá.
Byla to velká neonová láska,
my byli její září osleplí
a mysleli jsme, že se její světlo
spoutat dá.
Ráno už barvy blednou,
ráno i stíny šednou.
Ráno tě ještě jednou políbím
a všechno ti slíbím.
Ráno se barvy ztratí,
ráno ti tváře zlatí.
Ráno se nevyplatí odejít.
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád,
ať víme, že i když povytáhnem záclony,
stále záři neony.
Velká neonová láska,
barevná něžná láska lákavá.
Nikdy si na mě ve dne více méně
neměl čas.
Byla to velká neonová láska,
zářila jako světla majáku
a její síla přilákala k sobě
právě nás.
Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád,
ať víme, že i když povytáhnem záclony,
stále záři neony
Ráno už barvy blednou,
ráno i stíny šednou.
Ráno tě ještě jednou políbím
a všechno ti slíbím.
Ráno se barvy ztratí,
ráno ti tváře zlatí.
Ráno se nevyplatí odejít.
Byla to velká neonová láska, /Ráno už barvy blednou, /
co nepoznala světlo sluneční /ráno i stíny šednou./
a nám se zdála právě krásná, /Ráno tě ještě jednou políbím/
vzácná a blýskavá.
Byla to velká neonová láska, /Ráno se barvy ztratí, /
my byli její září osleplí.
/ráno ti tváře zlatí.
/
A mysleli jsme, že se její /Ráno se nevyplatí odejít.
/
světlo spoutat dá.
Byla to velká neonová láska /Ráno, už barvy blednou, /
(traduzione)
Era un grande amore al neon,
che non ha riconosciuto la luce del sole
e ci sembrava proprio bella,
raro e brillante.
Era un grande amore al neon,
siamo stati accecati dal suo splendore
e abbiamo pensato che fosse la sua luce
può ammanettare.
I colori stanno sbiadendo al mattino,
al mattino anche le ombre sono grigie.
Ti bacerò un'altra volta domattina
e ti prometto tutto.
I colori sbiadiscono al mattino,
i tuoi volti sono dorati al mattino.
Non vale la pena partire la mattina.
Resta qui per un po', se ti piaccio,
facci sapere che anche se tiro le tende,
brillano ancora le luci al neon.
Grande amore al neon,
amore tenero colorato seducente.
Non prendermi mai più addosso durante il giorno
Non aveva tempo.
Era un grande amore al neon,
brillava come le luci di un faro
e le sue forze si unirono
solo noi.
Resta qui per un po', se ti piaccio,
facci sapere che anche se tiro le tende,
brillano ancora le luci al neon
I colori stanno sbiadendo al mattino,
al mattino anche le ombre sono grigie.
Ti bacerò un'altra volta domattina
e ti prometto tutto.
I colori sbiadiscono al mattino,
i tuoi volti sono dorati al mattino.
Non vale la pena partire la mattina.
È stato un grande amore al neon, / Al mattino i colori stanno svanendo /
che non riconosceva la luce del sole / al mattino e le ombre di grigio./
e ci sembrava bellissima, / ti bacerò un'altra volta domattina /
raro e brillante.
Fu un grande amore al neon, / Al mattino i colori scompaiono, /
siamo stati accecati dal suo splendore.
/ i tuoi volti sono dorati al mattino.
/
E abbiamo pensato che non valesse la pena che se ne andasse domattina.
/
catene leggere.
È stato un grande amore al neon / Al mattino i colori stanno svanendo /
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Testi dell'artista: Helena Vondráčková