Traduzione del testo della canzone Vládce našich dní - Helena Vondráčková

Vládce našich dní (originale)

každý krásný den
a nám tu po něm zbyde jen
plačtivé ráno,
ráno.
Vládce našich dní,
vrať mi jediný,
jeden z těchto dní
a proto slib mi jen, že smím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím
a já ho koupím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
V dálce bubny zní,
vládce našich dní
jmenuje se čas,
má řídký vlas
a temný hlas,
závidí lásku,
naši lásku,
naši lásku vzal
a já jej prosím.
Za ten den dám ti vše, co mám,
možná i víc,
dám ti svůj pláč
a starý kánon zazpívám.
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,
zlý, skoupý,
krásné dny loupí,

Vládce našich dní (traduzione)

ogni bel giorno
e ne resterà solo uno
mattina piangente
mattina.
Il sovrano dei nostri giorni,
ridammi uno
uno di questi giorni
e quindi promettimi solo che posso
e lo comprerò
e lo comprerò
e lo comprerò
e lo comprerò.
Ti darò tutto quello che ho quel giorno,
forse di più
Ti darò il mio grido
e canto il vecchio canone.
In lontananza suonano i tamburi,
sovrano dei nostri giorni
si chiama tempo
ha i capelli sottili
e una voce oscura
invidia amore
il nostro amore
ha preso il nostro amore
e io le faccio piacere.
Ti darò tutto quello che ho quel giorno,
forse di più
Ti darò il mio grido
e canto il vecchio canone.
malvagio, avaro,
bei giorni saccheggiano,
malvagio, avaro,
bei giorni saccheggiano,