Traduzione del testo della canzone Vyskoč, vstávej, k nám se dej - Helena Vondráčková, Jiří Schelinger

Vyskoč, vstávej, k nám se dej (originale)

All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
On: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
On: rozhlížím se kolem, jsem rád, že tu jsem
All: že tu jsem
On: Já i ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Do všech koutů radost vyzpívej
Do všech koutů radost vyzpívej
All: Vyskoč, vstávej, k nám se dej
Ná ná nana ná
Mladí jsme a je nám hej
Ná ná nana ná
Zpívej, tancuj, dováděj
Ná ná nana ná
Život s námi užívej
Ná ná nana ná
Ona: Do teplého rána vstává nový den
All: nový den
Ona: kolem kvetou růže, podívej se ven
All: ven
Ona: Já a ty, vy taky, v okamžení
Proběhneme rázem celou zemí
All: Krásné je být na světě, mít rád
Krásné je žít
Krásné je být mlád
Ona: Krásné je být mlád

Vyskoč, vstávej, k nám se dej (traduzione)

Tutti: Salta, alzati, vieni da noi
Ná ná nana ná
Siamo giovani e ciao
Ná ná nana ná
Canta, balla, divertiti
Ná ná nana ná
Goditi la vita con noi
Ná ná nana ná
Lui: Un nuovo giorno sorge in una calda mattina
Tutti: un nuovo giorno
Lui: Mi sto guardando intorno, sono contento di essere qui
Tutti: che sono qui
Lui: Io e te, anche tu, in un istante
Correremo in tutto il paese
Tutti: canta gioia in tutti gli angoli
Canta gioia in tutti gli angoli
Tutti: Salta, alzati, vieni da noi
Ná ná nana ná
Siamo giovani e ciao
Ná ná nana ná
Canta, balla, divertiti
Ná ná nana ná
Goditi la vita con noi
Ná ná nana ná
Lei: Un nuovo giorno sorge in una calda mattina
Tutti: un nuovo giorno
Lei: le rose stanno sbocciando, guarda fuori
Tutti: ven
Lei: Io e te, anche tu, in un istante
Correremo in tutto il paese
Tutti: È bello essere nel mondo, amare
È bello da vivere
È bello essere giovani
Lei: È bello essere giovani