Traduzione del testo della canzone Vzdálený hlas - Helena Vondráčková

Vzdálený hlas (originale)

Tichý a vzdálený slyším hlas odkud zní?
Slabý a zmámený do slov mě uvězní
Stěží jen rozumím věcem na něž se ptá
Nevím a nevím, jak jen mu odpovím
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Proč v dálce skály ční, proč láska přichází?
Lidé jsou neteční, proč těm vše vychází?
Proč já svět nezměním?
Proč líbat neumím?
Nevím a nevím
Snad jednou pochopím
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Pouze vítr ví, moudré slunce zná
Ptáci hloubaví, láska líbezná
To pouze vítr ví, jen slunce zná
Jen slunce zná

Vzdálený hlas (traduzione)

Silenzioso e distante sento una voce da dove viene?
Debole e frastornato dalle parole, mi imprigiona
Riesco a malapena a capire le cose che sta chiedendo
Non lo so e non so come rispondergli
Solo il vento lo sa, il saggio sole lo sa
Uccelli contemplativi, amore adorabile
Solo il vento lo sa, solo il sole lo sa
Perché le rocce si alzano in lontananza, perché viene l'amore?
Le persone sono indifferenti, perché tutto funziona per loro?
Perché non cambio il mondo?
Perché non posso baciare?
Non lo so e non lo so
Forse un giorno capirò
Solo il vento lo sa, il saggio sole lo sa
Uccelli contemplativi, amore adorabile
Solo il vento lo sa, solo il sole lo sa
Solo il vento lo sa, il saggio sole lo sa
Uccelli contemplativi, amore adorabile
Solo il vento lo sa, solo il sole lo sa
Solo il sole lo sa