Traduzione del testo della canzone Życie podrywa mnie - Helena Vondráčková

Życie podrywa mnie (originale)

Muszę coś wyznać wam kochani
Nie mam siły już bronić się
Zasypuje mnie wciąż, kwiatami
W uszko szepce mi takie te
Podrywa mnie
Kolie snów wkłada mi w każdą noc pod poduszkę
Podrywa mnie
Życie me!
Co robić mam?
Życie podrywa mnie słońce na patyku, chce dawać mi co rano
Życie podrywa mnie
Księżyc na gwoździku wiesza mi pośród gwiazd
Nie wiem co zrobić mam?, kochani
Co powiedzieć mam??, tak czy nie?
Jeśli powiem mu tak, przestanie o me względy tak starać się
Podrywać mnie
Kolie snów wkładać mi w każda noc pod poduszkę
Podrywać mnie
Życie me
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x
Życie podrywa mnie… 2x

Życie podrywa mnie (traduzione)

Devo confessarvi una cosa ragazzi
Non ho più la forza di difendermi
Continua a inondarmi di fiori
Nel mio orecchio mi sussurra queste
Flirtare con me
Mette la collana dei sogni sotto il mio cuscino ogni notte
Flirtare con me
La mia vita!
Cosa dovrei fare?
La vita mi prende in braccio su un bastoncino di sole, vuole darmi ogni mattina
La vita mi sta colpendo
La luna è appesa a un chiodo tra le stelle
Non so cosa fare, gente
Cosa devo dire??sì o no?
Se gli dico di sì, smetterà di provare a conquistarmi
Prendimi
Ogni notte metto la collana dei sogni sotto il cuscino
Prendimi
La mia vita
La vita mi sta colpendo... 2x
La vita mi sta colpendo... 2x
La vita mi sta colpendo... 2x