
Data di rilascio: 30.08.2008
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco
Za pět minut pět(originale) |
Až odbije pátá z věže kostela, |
celej svět najednou salto udělá. |
Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený, |
Ústa mé oněmí, tváře zrumění. |
Za pět minut pět, |
za pět minut pět |
zatočí se se mnou svět. |
Za pět minut pět |
roztaju jak led, |
smí mi závidě. |
Až se ke rtu ret |
za pět minut pět |
přiblíží, tak shořím snad. |
Jedinou z těch vět |
nevzala bych zpět, |
mám ho ráda, |
má mě rád. |
Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned, |
snad se čas zastavíza pět minut pět. |
Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí, |
malej kluk na mě luk s šípem zacílí. |
Za pět minut pět, |
za pět minut pět |
zatočí se se mnou svět. |
Za pět minut pět |
roztaju jak led, |
smíš mi závidět. |
Až se ke rtu ret |
za pět minut pět |
přiblíží, pak shořím snad. |
Jedinou z těh vět |
nevzala bych zpět, |
mám ho ráda, |
má mě rád. |
(traduzione) |
Quando colpisce il quinto dei campanili della chiesa, |
il mondo intero farà improvvisamente delle capriole. |
Andrò in uno scivolo d'acqua, gli occhi chiusi, |
La mia bocca è muta, le mie guance sono marce. |
Cinque in cinque minuti, |
tra cinque minuti cinque |
il mondo girerà con me. |
Cinque in cinque minuti |
mi sciolgo come ghiaccio, |
potrebbe invidiarmi. |
Fino al labbro labbro |
tra cinque minuti cinque |
si avvicinerà, quindi forse brucerò. |
Una di quelle frasi |
non mi riprenderei |
Mi piace lui, |
gli piaccio. |
Nessuno mi cerchi, non verrò così presto, |
forse il tempo si fermerà cinque minuti cinque. |
Ma le ali della farfalla mi porteranno in paradiso, |
il ragazzino si inchina a me con una freccia. |
Cinque in cinque minuti, |
tra cinque minuti cinque |
il mondo girerà con me. |
Cinque in cinque minuti |
mi sciolgo come ghiaccio, |
puoi invidiarmi |
Fino al labbro labbro |
tra cinque minuti cinque |
ingrandisci, poi brucio forse. |
Una di quelle frasi |
non mi riprenderei |
Mi piace lui, |
gli piaccio. |
Nome | Anno |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |