Testi di Za Tvou Bárkou - Helena Vondráčková

Za Tvou Bárkou - Helena Vondráčková
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Za Tvou Bárkou, artista - Helena Vondráčková. Canzone dell'album To se nikdo nedoví, nel genere Поп
Data di rilascio: 30.08.2007
Etichetta discografica: Supraphon
Linguaggio delle canzoni: ceco

Za Tvou Bárkou

(originale)
Za tvou bárkou dívka hledí,
smutně hledí k zádi bárky,
když se obzor barví mědí,
vzpomíná na tvoje dárky,
vzpomíná bez ustání.
Ani s půlnocí neusíná,
marně volá - smilování,
oči utírá, ruce spíná,
že už nemá milování.
Ráno prosí, večer čeká,
jestli spatří tvoji bárku,
chvíli pláče, chvíli kleká
s modlitbou k svatému Marku,
on tě má nazpátek dát.
Až se plachty tvé někde svinou,
půjdeš s jinou, nebudeš znát,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád,
že se utrápí tvojí vinou
jedna z dívek, cos ji měl rád.
(traduzione)
Dietro la tua chiatta, la ragazza fissa,
fissa tristemente la poppa della chiatta,
quando l'orizzonte diventa rame,
ricorda i tuoi doni
ricorda incessantemente.
Non dorme nemmeno a mezzanotte,
chiama invano: misericordia,
si asciuga gli occhi, si stringono le mani,
che non ha più amore.
Al mattino prega, la sera aspetta,
se vede la tua chiatta,
piange per un po', per un po' si inginocchia
con la preghiera a San Marco,
ti deve restituire.
Quando le tue vele rotolano da qualche parte,
vai con un altro che non conosci
che è tormentato dalla tua colpa
una delle ragazze che ti piaceva
che è tormentato dalla tua colpa
una delle ragazze che ti piaceva.
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Testi dell'artista: Helena Vondráčková