Traduzione del testo della canzone Zítra zapni rádio - Helena Vondráčková

Zítra zapni rádio (originale)

Zítra zapni v autě rádio,
až mineš ten dům známý,
lehkým stiskem zapni rádio,
to riziko snad podstoupíš.
Můj hlas uslyšíš,
vždyť dřív jsi ho míval rád,
ten hlas tě donutí
přidat plyn a jet dál
jak dřív.
Ale můj hlas ti zazní ze všech koutů,
už ti nikdy nikde nedá spát,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
ten ti řekne to, co neřekla jsem já.
Tak tu někde kolem projíždíš,
jen ty sám víš z jakých důvodů.
Neměj strach, zpátky tě nevolám
a zpívám dál.
Jen znič svý rádio,
jen znič, cos míval rád,
můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas je stále blíž,
má čas, jak víš.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam,
můj hlas má v sobě tisíc voltů,
snad ti řekne to, co neřekla jsem já.
Můj hlas ti zazní ze všech koutů,
ten tě najde, ať jsi tam či tam

(traduzione)

Accendi l'autoradio domani,
quando passi davanti a casa familiare,
premere la luce per accendere la radio,
forse correrai quel rischio.
Sentirai la mia voce
ti piaceva
quella voce ti farà
aggiungi gas e vai avanti
come prima.
Ma la mia voce verrà da tutti gli angoli,
non ti lascerà mai più dormire,
la mia voce ha mille volt dentro,
ti dirà quello che non ho detto.
Quindi stai passando da qualche parte,
solo tu sai per quali ragioni.
Non preoccuparti, non ti richiamo
e continuo a cantare.
Distruggi la tua radio,
distruggi solo ciò che amavi
la mia voce è sempre più vicina,
ha tempo, come sai.
La mia voce verrà da tutti gli angoli,
ti troverà sia che tu sia lì o lì,
la mia voce ha mille volt dentro,
forse ti dirà quello che non ho detto.
La mia voce è sempre più vicina,
ha tempo, come sai.
La mia voce verrà da tutti gli angoli,
ti troverà sia che tu sia lì o lì,
la mia voce ha mille volt dentro,
forse ti dirà quello che non ho detto.
La mia voce verrà da tutti gli angoli,
ti troverà sia che tu sia lì o lì,
la mia voce ha mille volt dentro,
forse ti dirà quello che non ho detto.
La mia voce verrà da tutti gli angoli,
ti troverà sia che tu sia lì o lì