Traduzione del testo della canzone Achterbahn - Helene Fischer

Achterbahn (originale)

Ich schlaf' alleine ein, wach' alleine auf
Und dazwischen träum' ich von dir
Tagein, tagaus der gleiche Tagesablauf
Ich frag' mich, ob du überhaupt existierst
Doch alle sagen
Dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht
Die Antwort auf alle Fragen
Mein Hauptgewinn, ja, das bist du
Auf einmal stehst du da und lachst mich an
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst du das auch?
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Das ist mein neues Ich, es strahlt in neuem Licht
So wie ein Feuerwerk zum neuen Jahr
Nur du und ich, was andres brauch' ich nicht
Wenn man dran glaubt, dann werden Träume wahr
Ja, alle sagen
Dass man die besten Dinge findet, wenn man sie nicht sucht
Nach all den einsamen Jahren
Macht alles einen Sinn und der bist du!
Auf einmal stehst du da und lachst mich an
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Alles um uns wird still, keine Menschen mehr
Und die Lichter strahlen in tausend Farben
Sag mal, spürst du das auch?
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Völlig abgehoben, keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
Gefühle außer Plan
Wie in 'ner Achterbahn
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Gefühle außer Plan
In meinem Kopf ist eine Achterbahn
Sag mal, spürst du das?
Sag mal, spürst du das?
Sag mal, spürst du das auch?
Keine Schwerkraft mehr
Nur noch du und ich und ein Lichtermeer
Und ein Lichtermeer
In meinem Kopf ist eine Achterbahn

(traduzione)

Mi addormento da solo, mi sveglio da solo
E nel mezzo ti sogno
Giorno dopo giorno, la stessa routine quotidiana
Mi chiedo se esisti
Ma dicono tutti
Che trovi le cose migliori quando non le cerchi
La risposta a tutte le domande
Il mio jackpot, sì, sei tu
Improvvisamente stai lì e mi sorridi
C'è un ottovolante nella mia testa
Tutto intorno a noi diventa quieto, niente più persone
E le luci brillano di mille colori
Dimmi, lo senti anche tu?
Sentimenti fuori programma
C'è un ottovolante nella mia testa
Completamente sollevato, niente più gravità
Solo io e te e un mare di luci
E un mare di luci
Sentimenti fuori programma
Come sulle montagne russe
Sentimenti fuori programma
Come sulle montagne russe
Questo è il mio nuovo me, brilla di una nuova luce
Proprio come i fuochi d'artificio per il nuovo anno
Solo io e te, non ho bisogno di nient'altro
Se ci credi, i sogni diventano realtà
Sì, dicono tutti
Che trovi le cose migliori quando non le cerchi
Dopo tutti gli anni solitari
Tutto ha un senso e sei tu!
Improvvisamente stai lì e mi sorridi
C'è un ottovolante nella mia testa
Tutto intorno a noi diventa quieto, niente più persone
E le luci brillano di mille colori
Dimmi, lo senti anche tu?
Sentimenti fuori programma
C'è un ottovolante nella mia testa
Completamente sollevato, niente più gravità
Solo io e te e un mare di luci
E un mare di luci
Sentimenti fuori programma
Come sulle montagne russe
Sentimenti fuori programma
Come sulle montagne russe
C'è un ottovolante nella mia testa
Sentimenti fuori programma
C'è un ottovolante nella mia testa
Dimmi, lo senti?
Dimmi, lo senti?
Dimmi, lo senti anche tu?
Niente più gravità
Solo io e te e un mare di luci
E un mare di luci
C'è un ottovolante nella mia testa