Traduzione del testo della canzone Marathon - Helene Fischer

Marathon (originale)

Du warst schon auf dem Schulhof mein Favorit
Ich war in jeder Pause nach dir verrückt
Dass das mal Liebe wird, war sonnenklar
Ich brauchte dich schon damals vorm Schlafengeh’n
Und kann dir auch noch heute nicht widersteh’n
Wenn du da liegst, bin ich immer in Gefahr
Doch reichte mir sehr lang von dir ein bisschen
Heut will ich dich ganz
Und ich nutz', um dich zu kriegen, jede Chance
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Heut wirst du von mir morgens eiskalt vernascht
Und heiß genieß' ich dich gern spät in der Nacht
Und dazwischen mag ich dich auch bittersüß
Am schlimmsten ist für mich, du siehst harmlos aus
Doch auf der Waage kommt dann die Wahrheit raus
Und dann seh' ich wie gefährlich du doch bist
Für eine Woche lass ich dich links liegen
Länger schaff' ich’s nicht
Denn mit jedem Tag freu' ich mich mehr auf dich
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Mein Herz läuft Marathon
Wenn ich in deine Nähe komm'
Ich geb' es nicht gern zu
Mein größter Schwachpunkt bist du
Mein Herz läuft Marathon
Und die mich kennen wissen schon
Wenn ich schlecht funktionier'
Dann hab' ich Lust nur nach dir
Für Schokolade sterbe ich
Was wär' ein Tag denn ohne dich?

Marathon (traduzione)

Eri il mio preferito nel cortile della scuola
Ero pazzo di te ogni pausa
Era chiaro come il giorno che questo sarebbe stato amore
Avevo bisogno di te allora prima di andare a letto
E ancora oggi non posso resisterti
Se giaci lì, sono sempre in pericolo
Ma un po' di te mi è bastato per molto tempo
Oggi ti voglio completamente
E uso ogni possibilità per prenderti
Il mio cuore corre una maratona
Quando mi avvicino a te
Non mi piace ammetterlo
Sei il mio punto debole
Il mio cuore corre una maratona
E chi mi conosce già lo sa
Se non lavoro bene
Allora voglio solo te
Oggi sarai divorato da me ghiacciato al mattino
E mi piace goderti caldo a tarda notte
E nel mezzo mi piaci anche tu agrodolce
La cosa peggiore per me è che sembri innocuo
Ma la verità viene fuori sulla bilancia
E poi vedo quanto sei pericoloso
Ti lascio in pace per una settimana
Non posso più farlo
Perché ogni giorno ti aspetto di più
Il mio cuore corre una maratona
Quando mi avvicino a te
Non mi piace ammetterlo
Sei il mio punto debole
Il mio cuore corre una maratona
E chi mi conosce già lo sa
Se non lavoro bene
Allora voglio solo te
Il mio cuore corre una maratona
Quando mi avvicino a te
Non mi piace ammetterlo
Sei il mio punto debole
Il mio cuore corre una maratona
E chi mi conosce già lo sa
Se non lavoro bene
Allora voglio solo te
Sto morendo dalla voglia di cioccolato
Che giorno sarebbe senza di te?